anna_bpguide

: anna_bpguide; December 2nd, 10:38

Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште и очень люблю этот город. Вожу экскурсии.

Приезжайте – покажу и расскажу. Вот варианты:

Будапешт: самое главное, то, что нельзя не увидеть
Будапешт – одна из двух столиц Австро-Венгрии. Конец XIX века – «золотой век надежности» (С. Цвейг), время надежд, время, когда страна праздновала Тысячелетие обретения родины: монументы, памятники, свидетельства духа эпохи
Вертикальная Буда и горизонтальный Пешт
История Европы: венгерский вариант. Средневековье, Возрождение, оборвавшееся на взлете, эпоха Габсбургов, трагический ХХ век
Венгрия и Россия: история знакомства, столкновений и контактов
Тайная жизнь Пешта: дворы, рынки, магазины старинных вещей, пивные, кофейни, клубы
Три христианские конфессии Будапешта: храмы и центры католицизма, протестантизма и православия
Еврейский квартал Будапешта: кошерные магазины и рестораны, синагоги, памятники
Антиквариат: старинная живопись, комоды барокко и этажерки юген-стиля, дуэльные пистолеты, расписные сундуки, фарфор и серебро

Пишите в комментарии или на адрес в личных сообщениях.

P.S. Май начался с 30-градусной жары. Сейчас неторопливо и надолго устанавливается лето. Уже неделю не закрываем окно в комнате. Будапештские девушки переоделись в летнее: майка, джинсики, тапочки. Птицы все так же не умолкают.
И маки, маки...

Tags: Экскурсии

Песенка

: anna_bpguide; May 26th, 7:51

Второй день крутится в голове песенка про Будапешт:

( Read more... )

Tags: Хунгарикумы

Университетское

: anna_bpguide; May 22nd, 9:15

В залах Историко-Филологического факультета университета ELTE
идет Международная историческая конференция
«Историк и мир, мир историка в России и Центрально-восточной Европе»
Я забежала на одно заседание, выбрав то,
где был обещан Юрий Сергеевич Пивоваров.
Не прогадала.
( Read more... )

Люди и надписи

: anna_bpguide; May 21st, 7:39

В апрельском журнале новая статья. Про буквы в городе.
Город – Москва, конечно. Такого количества букв, надписей, слов, текстов
на домах и улицах, как в Москве сейчас, больше нигде, наверное, нет.
О том и речь.

Это только кажется, что города состоят из зданий. Еще говорят,
«города состоят из людей». Возможно. Но закройте глаза, сосредоточьтесь,
а затем откройте их, стоя в центре Москвы, где-нибудь на Таганской или Тверской.
Вы видите здания? Вы смотрите на людей? Неправда.
Первое, что бросается в глаза, застилая белый свет – надписи.

( Read more... )

Tags: Публикации

Книга_Букв в Будапеште

: anna_bpguide; May 20th, 8:28

Пока я учила повелительное наклонение венгерского языка –

а там, знаете ли, любое слово типа «сделай!» спрягается по всем шести лицам,
и вполне можно сказать что-то вроде «ну-ка, я, сделай!»,
а «сделали бы вы (которых много)» – совсем не то, что «сделали бы Вы (который один)»
и не то, что «сделал бы ты»,
а в простых, казалось бы, фразах, вроде «выключи свет!»
приставка «вы-» совершает этакий кульбит над глаголом
(русский и английский замирают в восхищении, барабанная дробь!)
и приземляется уже позади него (бурные аплодисменты потрясенной публики),
а словечко «kell» («надо») бесстрашно внедряется между приставкой и глаголом,
и «мне надо посмотреть» превращается в «по надо смотреть мне» –

так вот пока я всем этим представлением наслаждалась,
Максим успел выложить репортаж о нашей выставке в ELTE университете,
на кафедре русистики.

Оригинал взят у

kniga_bukv в отчёт о выставке в галерее Форточка

8 мая у нас состоялась первая выставка в Будапеште

( >>>>>> )

А потом я еще водила по выставке знакомую венгерскую даму по имени Агнеш, с дочкой. Рассказывала и объясняла, что значат картинки, а они удивлялись и вспоминали русские слова, когда мне совсем не хватало венгерских.
Поняли всё прекрасно, порадовались.
И больше всего – как обычно – прониклись идеей двух версий МЖ.
Видимо, это универсальное...

Наши очаровательные девушки с кафедры русистики по прошествии недели оригиналы работ сами со стен сняли, сами запаковали (нелегкое, кстати, дело), сами нам на такси отправили; чудо, а не девушки.
А фотоплакаты, сделанные Максимом специально для выставки и отпечатанные Madi kft, останутся там надолго.
Главное здание, третий этаж, галерея "Форточка".

Magyar nyelv, B1

: anna_bpguide; May 18th, 18:58

( Read more... )
Натюрморт Максим фотографировал. И написал. Всё правда )))

Tags: Венгерский язык

О красоте преуспевания

: anna_bpguide; May 17th, 9:02

«В отличие от центральных районов других европейских столиц,
облик которых складывался веками, венгерский город будущего
строили одним историческим махом и фактически по единому плану.
К середине века в Пеште регламентировались и высота зданий,
и параметры фасадов, и размеры окон.
Оттого по городским проспектам и бульварам гуляешь
как по огромной квартире, меблировка и оформление которой
продуманы хозяевами до мелочей…
( Read more... )

Tags: Прочитано

Новое слово

: anna_bpguide; May 11th, 6:37

Кладу деньги на телефон в лотерейной лавке.
Дядечка за кассой, поздоровавшись, порадовав непременной фразой про целование ручек,
набрав за меня все цифирки в своем аппарате, дважды повторив «спасибо» и «пожалуйста»,
пожелав хорошего дня, попрощавшись,
в завершении сказал еще
«Jó telefonalást!»

Хорошего вам телефонирования, так, наверное...

Фото: Максим Гурбатов

Tags: Венгерский язык

Цыганский Тетраграмматон

: anna_bpguide; May 7th, 18:06

Завтра на кафедре русистики показываем среди прочего, например, это:
( Read more... )

Все работы проекта Книга_Букв находятся здесь:
http://kniga-bukv.livejournal.com/
по тегам Книга_Букв и Литерные новости.

Приглашаем вас на открытие выставки нашего проекта Книга_Букв!
В Eötvös Loránd гуманитарном университете, на кафедре русистики.
Покажем и расскажем.
Сама выставка останется на кафедре еще на некоторое время,
но выступление с объяснениями и демонстрация всех объектов – 8 мая (во вторник) в 13.30.

Язык выступления: венгерский и русский
Место: ELTE, кабинет методики русистики
(1088 Budapest, Múzeum krt. 6-8. Főépület II. emelet 237. terem)