герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Next Entry
Родина vs Истина – 6. Проклятый памятник. Для GEO
полет
anna_bpguide


Всю первую половину лета туристы, гуляющие по Будапешту, могли видеть такую картину. На площади Свободы, возле бьющего из земли фонтана, где вечно резвятся мокрые и счастливые дети, из-за ограждения выглядывают верхушки тринадцати каменных колонн. А на земле, на каменных плитах тротуара, вдоль всего ряда колонн, по эту сторону возведенного у стройки забора – свечи, цветы в вазах, букетами и россыпью, круглые камешки, фотографии и документы в пластиковых пакетах, детские игрушки, сандалии, записки. На камешках часто звезда Давида. Среди фотографий – портреты людей из 40-х годов, мужчин и женщин. Изображения заключенных в лагере. Колонны депортируемых евреев.  И чаще всего повторяется известный снимок, запечатлевший правителя Венгрии Миклоша Хорти плечом к плечу рядом с Гитлером. Книги и документы, как видно, уже не раз побывали под дождем, часть свечей прогорела, часть – свежие, добавленные сюда, как видно, прямо сегодня утром…

Что это? Это спор между правительством и гражданами о собственной истории.



В конце апреля на площади началась стройка. Появились и встали эти тринадцать колонн; две целые, с базами и капителями, остальные умышленно, в соответствии с неясным пока замыслом, обломанные. «А что это тут у нас такое?» – спросили горожане. «Ну как же, – ответило правительство, – в этом году исполняется семьдесят лет со дня оккупации Венгрии фашистской Германией в 1944 году. В память этого события и монумент. Над колоннами, наверху, будет установлен черный орел как символ Германии, а в центре – фигура ангела, символизирующего Венгрию».

И тогда горожане вышли на площадь.



Встали, взявшись за руки, в цепочку вокруг стройки и сказали: «Нет! Не была Венгрия ангелом в годы войны. Некрасиво и неправильно сваливать всю вину на Германию, когда и за Венгрией числится немало грехов. И уж совсем негоже поворачивать дело так, будто мы о своем прошлом забыли».




Тут стоить напомнить, что в 1941-м Венгрия вступила в войну на стороне Германии, не в последнюю очередь ради того, чтобы вернуть свои земли, утраченные в результате Первой мировой. После разгрома под Сталинградом пыталась перейти на сторону союзников и, как результат, 19 марта 1944 года была Германией оккупирована. С началом оккупации в Венгрии начались преследования евреев. Далее – Будапештская операция и взятие города Красной армией, о чем напоминает монумент с пятиконечной звездой, стоящий тут же, на той же площади, по одной оси с новым памятником.




Черный орел – Германия, ангел – Венгрия. «Они» – плохие, «мы» – хорошие. Почему же горожане против? Да потому, что поворачивать дело так, будто до 1944-го, до оккупации, в стране царила тишь да благодать – значит, врать. Собственная фашистская партия «Скрещенные стрелы» была основана еще в 1935 году. Еврейские законы, Первый, Второй и Третий, установившие для евреев ограничения на работы, постановляющие считать евреями и тех, кто принял христианство, и, наконец, запрещающие браки и половые контакты между евреями и венграми, приняты были в 1938-1941 годах, до всякой оккупации. И кошмар Холокоста, развернувшийся здесь с 1944 года, никак не получается списать исключительно на германских нацистов – нацисты собственные, венгерские, как говорят, взялись тогда за дело с энтузиазмом, удивившим даже немцем.

Памятник ставится по инициативе правящей партии Фидес и чуть ли не по личной инициативе премьер-министра Виктора Орбана и трактовку истории предлагает очень удобную: Венгрия – «жертва», Германия – «агрессор». Иными словами, все зло – «от них», а «мы» – ни при чем. На самом деле все не так просто.




С одной стороны, примерно пятьсот тысяч венгерских евреев и цыган были убиты в концентрационных лагерях, куда их оправляли при содействии тогдашних венгерских властей. Евреи Будапешта были согнаны в гетто. Начались массовые убийства. Память об этом – мемориал на набережной Дуная, где над самой водой стоят чугунные туфельки, ботинки, сапожки, сандалии – мужские, женские, детские – их приказывали снимать перед расстрелом.

С другой – тогда же, в 1944 году, корреспондентка «The New York Times» Анна МакКормик писала о Венгрии как о последнем прибежище евреев в Европе: «До тех пор, пока венгры могли чувствовать себя хозяевами в своих же домах, они пытались укрыть евреев». Память об этом – таблички на стенах домов: «здесь защищали», «в этом доме спасали и прятали».




Не помнить все – и плохое, и хорошее – в этом городе, наполненном следами и знаками прошлого, невозможно. Месяц назад здесь прошла акция «Желто-звездочные дома», когда Будапешт вспоминал указ от 6 июня 1944 года, обязавших всех жителей города, определенных как евреи, а это более 220 000 человек, нашить желтую звезду на одежду и к 21 июня переехать в обозначенные желтыми звездами дома в районе Большой синагоги. Листовки с изображением этих звезд сейчас, в июне 2014-го, появились на дверях многих и многих домов, и были вечера памяти, и печальные концерты в сквере Еврейского квартала.




Еще не завершенный монумент получил в городе название «elátkozott» – «прóклятый» памятник. Весь май, июнь и половину июля люди собирались возле него, и вспоминали реальную, а не приукрашенную правительством историю собственной страны. Заменяли сгоревшие свечи. Ставили вместо увядших свежие цветы. Добавляли таблички: «Миклаш Хорти 1944 = Виктор Орбан 2014», например. Приносили и прикрепляли к ограде новые и новые документы, книги, фотографии.




В воскресенье 20 июля, на рассвете, под присмотром полиции, без каких бы то ни было объявлений, ангел и орел были установлены.

В понедельник утром народ толпился на площади Свободы, обсуждал, рассматривал, объяснял происходящее иностранным туристам. В понедельник вечером на площади было не протолкнуться. Фонтан, выключающийся, если подойти поближе, прорывался струями только в стороне, сбоку. Из колонок звучала «Омега», полиция стояла внутри ограждения, присматривала за завершенным памятником и ничего не предпринимала.






Только теперь перед памятником – не только свечи, цветы, камни со звездой Давида и лежащие на земле письма и документы, но и развернутый во всю ширину транспарант с большой надписью красными буквами «Искажение истории – интеллектуальное преступление!» (дословно – «отравление колодца»). Тут же самодельные, от руки написанные плакаты «Позор!»  и «Наши темные воскресные рассветы» с датами начала оккупации в 1944-м, ввода советских войск в 1956-м и установки ангела и орла в монументе на площади Свободы в 2014 году.



Сцена эта – памятник с орлом, ангелом, полицией, горожанами, журналистами, с детьми, играющими в фонтане, с документами, цветами и свечами – разошлась в тысячах фотографий, и вряд ли остался в Будапеште человек, не имеющий собственной позиции по этому вопросу.

Юдит Вертеш, тридцатипятилетняя хозяйка книжного магазина с булгаковским названием «Массолит», объясняет: «Неправильно показывать Венгрию в роли жертвы. Все, кто не отрицает факт Холокоста (а их большинство), понимает, что вина не только на немцах, но и на венграх. Есть свидетельства, живы люди, которые все это помнят, и делать вид, что мы тут не при чем – больше, чем фальсификация истории. Это преступление против тех, кто погиб в Холокосте».

Илдико Палоши, кандидат филологических наук: «Венгрия символизируется архангелом Гавриилом, но ведь мы прекрасно знаем, что Венгрия во второй мировой войне вообще не была ангелом. В этом памятнике абсолютно все является фальсификацией истории и обижает нынешнюю Германию с одной стороны, евреев с другой, и вообще всех, кто честно относится к истории Венгрии».

Имре Сакал, переводчик с английского и китайского, вчерашний выпускник школы гидов: «Такой мемориал в память немецкой оккупации неприемлем, поскольку он освобождает от ответственности венгерских правителей того времени. Уже потому, что памятник установлен в одностороннем порядке правящей партии Фидес, с полицией, под покровом ночи, не принимая во внимание протесты, я – против этого мемориала».

По видимости, победило правительство: памятник стоит. Но никакими силами нельзя отменить возникшую ситуацию противостояния, как нельзя сделать вид, что монумент выражает общее мнение граждан страны. Кнопка «delet»  не работает в реальной жизни, и вычеркнуть эту историю из Истории уже не получится.

Слишком много людей за эти два с половиной месяца видели лежавшие на земле фотографии и документы, стоявшие там свечи и цветы в вазах и без. Слишком многие дети спросили родителей: «Что это?», и родители им объяснили. Слишком многие туристы, идущие обязательным маршрутом от базилики святого Иштвана к зданию Парламента, задали тот же вопрос гидам и получили ответ. Слишком многие уже знают о споре между венгерским правительством и венгерским обществом по поводу оценки одной страницы венгерской истории.

Теперь и вы знаете.





http://www.geo.ru/photo/gallery/novyi-pamyatnik-v-budapeshte
Текст: Анна Чайковская
Фото: Максим Гурбатов

История вопроса:
Родина vs Истина – 5. В присутствии ангела http://anna-bpguide.livejournal.com/241566.html
Ой-ё... Родина vs Истина – 4 http://anna-bpguide.livejournal.com/240994.html
Так это выглядит. Родина vs Истина – 3 http://anna-bpguide.livejournal.com/227528.html
Родина vs Истина – 2 http://anna-bpguide.livejournal.com/225189.html
Родина vs Истина http://anna-bpguide.livejournal.com/216528.html

  • 1
"искажение истории - интеллектуальное преступление"

о да. и почему люди (а вернее, правительства) так часто этим занимаются?..
спасибо за материал, Анна, очень интересно.

Да вроде понятно почему. Механизм управления. Тем более, что истрия - не "предмет", а некое содержимое человеческих голов. А голову новые нарождаются, содержимое в них каждый раз новое укладывается. Вот и соблазн вмешаться в этот процесс, вложить в них то, что правительствам выгодно. Ну, или они думают, что выгодно.
Честно говоря, я таких возражений, как это, будапештское, за всю свою жизнь не встречала. Если кто подскажет - спасибо.

Отличный материал! Спасибо. Очень понравилось высказывание хозяйки книжного магазина, что этот памятник оскорбляет всех, к кому он относится.

Еще мне кажется, эта история в некотором смысле подходит под пословицу "кто старое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба".

Наша Юдит умница ))).
Да, и поговорка-то обычно - про других, а тут фокус, что про себя.

Попытка внуков спрятать дедушкины клыки под пушистой шёрсткой вредит, прежде всего, памяти самого дедушки.
А история с Площадью героев весьма интересна.

клыки, хвосты...
Только непонятно, зачем Орбану все это понадобилось. Что он хотел-то от этого памятника?

НИ при чем :)

?
А, вижу, спасибо.

Аня, а каковы ваши личные прогнозы на этот счет?

Не знаю.
Непонятно, зачем этот памятник вообще затеян. В году полно юбилеев - в том числе и куда более единодушно оцениваемых. От 500-летия восстания Дьеря Дожи (это такой Стенька Разин здешний) до 25-летия революции 1989 года. Миклошу Иблю опять же - 200 лет. Янош Кадар ровно 25 лет назад умер. Но юбилей оккупации - ?


оттуда же
Статья Sas száll az országalmára - "Орел слетел на державу" - как-то так.

Я видела часовую передачу о прошлогодних антиеврейских демонстрациях в центре Будапешта. Количество людей, принимавших в них участие, впечатлило.

Интересно было узнать! Спасибо.


прошло полгода

Вызывает уважение позиция народа, который помнить свою историю и готов бороться за право помнить и в дальнейшем.
Хотя если учесть наличие противоречий между мировым финансовым капиталом и правительством Венгрии может оказаться, что это всего лишь повод скинуть с руководящих постов в Венгрии тех кто не хочет ложиться под мирового гегемона (и да -- не глава правительства придумал этот памятник, а кто-то из советников, м.б. неплохо осведомленный об истинных настроениях в народе; ещё одна технология начала цветной революции). И если так, венгров жаль.

У вас любой гражданский протест - это априори начало цветной революции за американские деньги?

если воткнуть вторую башку орлу

и написать про подавление венгерского восстания в 19 веке - то все становится на свои места и все будут довольны.

Наверное, так и было задумано но они с путиным ругаться не захотели

Re: если воткнуть вторую башку орлу

идея, да...

Мда, интересная история с памятником... В Москве, вон, не знают, куда приткнуть памятник князю Владимиру. А когда найдут - сомневаюсь, что у москвичей хватит запала вот так протестовать месяц за месяцем.

И не слишком-то отрадно видеть, как европейские правительства тоже хотят затушевать позорные страницы собственной истории, как это привыкли делать российские вожди...

А нельзя позволять им становиться "вождями".

> С одной стороны, примерно пятьсот тысяч венгерских евреев и цыган были убиты в концентрационных лагерях, куда их оправляли при содействии тогдашних венгерских властей.

Стоит отметить, что венгерский регент Миклош Хорти в июле 44 издал указ, прекративший депортации евреев. Немцы не могли продолжать депортации без сотрудничества венгерской полиции и железнодорожных работников, и после двух дней напряженных переговоров депортации было решено приостановить -- у немцев тогда при всем желании не хватило бы сил, чтобы насильно заставить венгров продолжить депортации.

Впрочем Хорти, конечно, это сделал не просто так. После выхода доклада Врба-Ветцлера о лагере смерти Аушвиц-Биркенау (Освенцим-2) и одновременного прихода в Женеву письма из Палестинского офиса в Будапеште о депортациях евреев, Черчилль и Эден пригрозили массированным налетом на венгерские административные здания в Будапеште и на венгерские железные дороги, если депортация евреев будет продолжена. Подробно объясняющие позицию британского правительства радиопередачи, предназначенные для венгерского правительства и работников венгерских железных дорог, начались 7 июля.

За несколько дней до того, 2 июля, американские стратегические бомбардировщики нанесли по Венгрии весьма сильный бомбовый удар, особенно досталось столице страны. Удар этот правда не имел никакого отношения к угрозам британцев и к Аушвиц-Биркенау; однако венгерское правительство решило иначе. Таким образом, около двухсот тысяч венгерских евреев смогли избежать гибели.

Edited at 2015-10-22 02:51 pm (UTC)

Вот еще:
«Еврейский вопрос разрешен венграми наименее удовлетворительно…»
http://anna-bpguide.livejournal.com/408213.html

Я так понимаю, что эту тему еще исследовать и исследовать...

Никто не спас больше евреев, чем Хорти - около четверти

Мои статьи на эту тему:
1)Спасение евреев Будапешта. Миклош Хорти с 17 марта по 16 октября 1944 г. Дипломаты 1942-1945 г. и много других праведников,
http://www.berkovich-zametki.com/Starina0.php?srce=80

2)«На горящем троне», (Вокруг выступления в Будапештском университете имени Ло́ранда Э́твёша на тему «Венгерская элита и еврейство, 1939-1945» 29 января 2015 г.)
http://berkovich-zametki.com/2015/Zametki/Nomer7/ERabinovich1.php

Об этом памятнике, из 2-ой статьи:
Противоречивый памятник

Интервью кончилось, и в отель пришел Ласло, который ранее перевел мою статью с английского на венгерский. Мы пошли гулять. Ласло спросил, что я хочу увидеть, и я попросил показать мне новый памятник.

Площадь Свободы находится в получасе ходьбы от отеля и недалеко от здания Парламента. Там стоит замечательный памятник Рональду Рейгану, без постамента – он просто идёт, улыбаясь. Памятник советским солдатам-«освободителям», в котором какие-либо изменения запрещены международными соглашениями. А теперь, на противоположной стороне, – новый памятник.

На памятнике две надписи: 1) по-венгерски, что он поставлен в память немецкой оккупации 19 марта 1944 г., и 2) «В память жертвам» по-английски, на иврите, по-венгерски и по-русски. Около памятника люди оставляют фотографии их погибшич близких, записки. Это не выглядит, как будто памятник отвергнут публикой.

Но, зная о споре, я сказал Ласло, что, наверно, было бы лучше, если бы правительство искало консенсуса, основанного на конкурсе. Он согласился. Возможно, такое непочётное событие, каким была оккупация, – не лучший повод для темы памятника. Наконец, я удивился, что современные немцы, вставшие во главе объединённой Европы, не обижены тем, что их продолжают представлять в виде хищного орла. Но высказав все это своему собеседнику, я добавил, что не вижу причин для того скандала, который подняли левые по этому поводу и не вижу здесь того пересмотра истории, на который идут противники в их отказе признать сам факт оккупации.

Re: Никто не спас больше евреев, чем Хорти - около четвер

Очень рада вам, Евгений!
Тут есть что обсудить. Я, например, не согласна с определением противников памятника как "левых" (это слово вообще мало что означает, а когда означает - сплошь и рядом потом выясняется, что в разных ситуациях и для разных собеседников оно означало вещи едва не противоположные.
И в тему:
«Еврейский вопрос разрешен венграми наименее удовлетворительно…» http://anna-bpguide.livejournal.com/408213.html

полагаю, что Вы не очень правы

поскольку МАССА властей послевоенной Европы занимались ровно подобными дѣлами -- выставляли свои народы ПРЕИМУЩЕСТВЕННО жертвами , снимая вопросы объ участiи во всякихъ штукахъ своихъ населенiй и самихъ сѣбя лично


а почему именно венгерскимъ властямъ это не должно быть позволено, когда остальные это уже сдѣлали много-много разъ ???

Те, кто полтора года поддерживают памятник-протест, видимо, полагают, что не позволено. Совесть. И имеют возможность и желание свою позицию внятно выразить.

Значит люди вышли на улицы, не захотев стать ангелами. Высший пилотаж.

вот как-то так...
наблюдаю

"Тут стоить напомнить, что в 1941-м Венгрия вступила в войну на стороне Германии, не в последнюю очередь ради того, чтобы вернуть свои земли, утраченные в результате Первой мировой"

С одной стороны, Версаль обошелся с Венгрией даже хуже, чем с Германией. В Венгрии в итоге оказалось меньше венгров, чем за ее пределами. С другой, на 1941 у Венгрии оставались территориальные претензии только к другому союзнику Германии, к Румынии. Так что аргумент не работает.

(А Словакия?)
Из нашего времени, надо полагать, не работает именно потому, что мы знаем, чем всё это кончится. Из того времени - кто знает, как выглядело... Да и не про то время тут речь. Меня сегодняшняя ситуация интересует. Два года этой истории с памятниками. На днях снова схожу, отсниму. Это будет Родина vs Истина – 31. Октябрь 2016.

  • 1
?

Log in