герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


Previous Entry Share Next Entry
«Еврейский вопрос разрешен венграми наименее удовлетворительно…»
полет
anna_bpguide


Читаю книгу Элиэзера Рабиновича «Спасение евреев Будапешта».

…в начале марта 1942 г. Хорти пригласил Миклоша Каллаи, своего друга и бывшего министра сельского хозяйства, и сказал, что он больше не может выносить обманов Бардоши и хочет во главе правительства человека, с которым у него общие взгляды на все проблемы. Каллаи отказывается. Он говорит, что его либеральные взгляды и неприятие антисемитизма хорошо известны, и он не сможет поладить с Правительственной партией. Хорти уговаривает, звонит каждый день, и 7-го марта Каллаи соглашается.

*
Задача, которую Хорти поставил перед новым премьером, – вывести страну из войны и по возможности заключить мир с Западом. И он, и премьер понимали, как трудно будет им справиться со всё растущей силой правых во внутренней политике страны.



Сразу после назначения Каллаи просит о встрече с руководством Правительственной партии и прямо спрашивает, на каких условиях они дадут ему править и окажут поддержку. Ответ: только, если он примет их подход к основным проблемам. Лидеры объясняют новому премьеру, что в случае победы Запад сдаст Венгрию Советскому Союзу*, которого они смертельно боятся, потому что он обязательно введет коммунизм в страну, а потому они желают победы Германии. Это и определяет их отношение к евреям. Если Германия выиграет войну, а Венгрия продолжит своё терпимое отношение к евреям, Германия будет смотреть на Венгрию как на вражескую страну, заполненную евреями.

(* Примечание автора: Как мы знаем, в отношении Запада и Советского Союза так в точности и случилось.)

Каллаи ответил, что готов, в данных обстоятельствах, учесть пожелания партии в той степени, в какой они окажутся приемлемыми в гуманитарном отношении, и не будут следовать иностранному (германскому – Э.Р.) диктату. «...Я готов сделать определенные уступки за счет евреев, но только такие, которые не затронут евреев в их равных гражданских правах, в их свободе и человеческом достоинстве. Эти уступки не должны идти дальше, чем экономика,... учитывая привилегированное положение евреев в венгерской экономической жизни... Эти меры будут рассматриваться справедливо-мыслящими евреями Венгрии как их вклад в военные жертвы нации».




«Мой ответ не удовлетворил лидеров партии, – продолжает Каллаи, – но... мы решили, что в первой речи в роли премьера я скажу, что хотя я не полностью приемлю платформу партии, я соглашусь с её бескомпромиссным подходом к еврейскому вопросу и приму экономические меры, которые будут учитывать общественное мнение». В своей речи Каллаи подчеркнул, что идеи страны основаны на христианстве, а не на нацизме.

После встречи с лидерами партии премьер понял, что в будущем он не сможет произнести ни одного откровенного слова ни с одним человеком, кроме самых ближайших друзей. «Только в должности премьер-министра, – пишет Хорти, – таланты Каллаи проявились в полную силу. Он соединял в себе глубокий ум с проницательностью, зная, когда нужно схитрить перед непреодолимыми препятствиями, если никакого другого способа не было». Керестеш-Фишер соглашается, что придется пойти на уступки. Этим путем, говорит министр, мы сумеем спасти массы венгерского еврейства, действуя, казалось бы, за их счет. Вот уж воистину «Каллаи-Кеттос»** на краю пропасти! Это трое эквилибрируют против позиции своей партии и большинства кабинета и, что страшнее, против своего могущественного и очень опасного «союзника» – Германии. При этом они, наверно, знали, что благодарности потомства не будет.

(Примечание автора: «Есть в Венгрии танец, называемый Каллаи-Кеттос. Поскольку «кетто» означает «два»,  неудивительно, что он состоит из двух шагов направо, а затем двух налево. Каллаи как глава правительства тоже ступал то направо, то налево. Немцам  не потребовалось много времени, чтобы заключить, какой он ненадежный союзник и партнёр». Из письма «моего венгерского корреспондента». Пример танца можно увидеть на www.youtube.com).

Или здесь. Точнее Kállai kettős – кáлли кеттёш.



Антиеврейские меры Каллаи в первую очередь коснулись принудительной покупки больших угодий, которая была начата с еврейской земли, но по ценам, получаемым владельцами-не-евреями. Ситуация была такова: 70% обрабатываемой земли принадлежало мелким землевладельцам, 15% – государству, местным властям, церквям, и 15% – крупным землевладельцам. 90% еврейских владений были крупными, причем не было ни одной еврейской семьи, которая сама работала бы на земле.




Как это легко критиковать и судить в кабинетной тиши после войны! Рафаэль Патаи пишет, что многие историки признают заслугу Каллаи в спасении венгерского еврейства до оккупации в марте 1944 г. Верно, но автор игнорирует, что и до его прихода к власти евреи были в физической безопасности, и страна принимала эмигрантов, и это была заслуга Хорти, Керестер-Фишера и, вне сомнения, венгерского общества. Далее, Патаи критикует Каллаи за его земельную реформу, которая «лишила евреев одного из последних прав: владения землей». Лишила? По новому закону евреи не могли владеть более чем 57 гектарами (142 акрами). Но это не лишение всякого права на владение – 57 га нельзя объяснить как полное «лишение», хотя это и была антиеврейская мера. Ниже будет приведен «каталог» давления на премьера и Регента, который покажет их твердость в противостоянии. При этом Каллаи с беспощадной честностью приводит тексты своих антисемитских речей. Как правило, он их предварительно обсуждал с еврейскими лидерами. Несколько раз они сами просили, чтобы он как можно больше уступал Гитлеру, чтобы только не было оккупации. Ведь все понимали, что война – не навсегда.

*


Было принято, что новый премьер получает приглашение посетить Гитлера и Муссолини, и 16-го апреля 1942 г. Каллаи едет в Берлин. Эта была его единственная встреча с фюрером. Гитлер говорил о необходимости поставки большего числа венгерских войск на Восточный фронт. Естественно, что еврейский вопрос не мог не всплыть. Только за 10 дней до встречи Гитлер выступал в Рейхстаге и твердо говорил о необходимости избавить Европу от евреев.

Каллаи: «Я определил мои взгляды на еврейскую проблему, указывая на разницу ситуаций в Венгрии и Германии, где евреи составляли только 0.5% населения против наших 10%. Исключение евреев из нашей национальной жизни без сбрасывания её с рельсов может быть достигнуто только постепенно и ни в коем случае не силой».




Вернувшись от Гитлера, премьер выступает перед партийным комитетом. «О еврейской проблеме я объявил, что евреи должны быть удалены со всех важных постов, если только их место может быть заполнено сразу, потому что непрерывность операций не может страдать. Поэтому наши нужды должны определить темпы замены. Окончательное решение еврейской проблемы должно ждать конца войны, хотя единственным решением должно быть выселение 800 тысяч евреев. Это было страшное заявление, но оно также означало, что 800 тысяч евреев останутся здесь до конца войны, и до тех пор никакой вред им не будет причинён. Перед этой речью я обсудил ее с официальным лидером евреев».

15-е августа 1942 г.
Венгерский посол в Германии Стояи доложил, что если раньше Гитлер был склонен принять венгерскую точку зрения об откладывании еврейского вопроса до конца войны, то сейчас он решил, что действия должно быть немедленными.




8-е октября 1942 г.
Стояи докладывает, что «немцы требуют от Венгрии принятия законов, которые полностью исключили бы евреев из культурной, политической и экономической жизни». Как будто бы принятых уже законов недостаточно! Немцы готовы взять на себя депортацию венгерских евреев на Восток. Стояи приезжает в Будапешт и привозит премьеру письмо Риббентропа. Министр пишет, что немцы дали Каллаи время, чтобы показать, что он сам сможет сделать по еврейским делам, и результаты неудовлетворительны. Если требуемые меры не будут приняты, не будет доверия ко всей системе германо-венгерских отношений. Германия требует:

1. Евреи должны носить желтую звезду.
2. В каждом городе должно быть организовано гетто для евреев.
3. 300 тысяч физически сильных евреев – мужчин и женщин – должны быть предоставлены Германии для восстановления промышленности и сельского хозяйства Украины.




Стояи добавил, что «из всей Европы Венгрия осталась еврейским островом. Ни нейтральные страны, ни западные союзники не согласились принять евреев, но только Венгрия оставила ворота, открытыми для них... Немцы больше не могут позволить Венгрии остаться оазисом убежища, и они надеются, что премьер поймет абсолютную логичность их требований».



17-е октября 1942 г.
Немецкий посол Джагоу доставляет ноту, повторяющую предыдущие требования.

22-е октября 1942 г.
Речь Каллаи перед руководством партии:

«Я хочу установить следующее: в отношении еврейского вопроса я готов предпринять все шаги, которые поддержат, удовлетворят и продвинут политические, экономические и этические цели нации. Но я не готов продвигать неуместные частные интересы отдельных людей... И я не согласен с людьми, которые не видят в этой стране других проблем, кроме еврейской... Я не могу и не позволю кому-нибудь загрязнить национальную честь и репутацию Венгрии... политическим экстремизмом и ложной пропагандой».

5-е декабря 1942 г.
Правительство Каллаи послало, через Стояи, ответ, в котором все требования были категорически отвергнуты, включая требование о желтой звезде и о депортации. Нота была доставлена 14-го декабря. Заместитель государственного секретаря Германии Лютер с «искренним сожалением» отметил уникальность Венгрии в окружающем море, оставшемся практически без евреев.



Венгерские евреи не призывались в армию по требованию Германии. Но сейчас, отказав Гитлеру в посылке 300 тысяч работников, Каллаи и министр обороны Вилмош Надь решают создать еврейские рабочие отряды для промышленности, что принесло бы пользу и дало бы возможность сказать немцам, что все евреи военного возраста заняты внутри страны. Чуждый всякому антисемитизму, Надь делает всё возможное, чтобы смягчить традиционное армейское юдофобство, но в середине 1943 он вынужден уйти в отставку. (После войны Вилмош Надь стал первым венгром, которого Яд ва-Шем почтил как «праведника среди народов».)

*
Каллаи получает приглашение от Муссолини, и приезжает в Рим 4-го апреля 1943 г.

*
По поводу евреев Каллаи читает Дуче своего рода лекцию. Он спрашивает, зачем ему понадобились антиеврейские законы? В Италии всего 60 тысяч евреев, их влияние незначительно, даже он, Каллаи, успешно сопротивляется антисемитизму в своей стране, где евреев почти 10%, а Муссолини-то это зачем? Ведь и так сейчас многие ставят итальянский фашизм на одну ногу с нацизмом. Муссолини отвечает, что давление немцев по этому поводу огромно, и это та кость, которую он не мог им не бросить. Каллаи говорит, что в Италии много венгерских иммигрантов, и он просит, чтобы в отношении их не было разделения в обращении между евреями и не-евреями. Муссолини обещает и выполняет обещание в течение тех 3.5 месяцев, которые остались ему до ареста королем.



Король Виктор Эммануил III принимает венгерского премьера. Культурнейший человек, венгерскую культуру знает лучше своего гостя. И ни слова о политике, как бы его гость не провоцировал. Тот король, который 25-го июля арестует Муссолини.

Визит к Папе Пию ХII. Каллаи говорит, что никто, кроме Папы, неспособен быть посредником в попытке прекратить войну. Папа отвечает, что готов помочь, но его никто из главных игроков не просил. Если он сам выступит с инициативой, и одна из сторон ее примет, а другая отвергнет, то он сразу окажется как бы союзником одной стороны, а это для него недопустимо. Далее, страшные немецкие зверства, особенно по отношению к евреям, и условие союзников о безоговорочной капитуляции означают, что никакие переговоры невозможны, если, как минимум, г-да Гитлер и Муссолини не откажутся от власти. Если они к нему обратятся на таком условии, то он будет рад взять на себя миссию; он разрешает Каллаи передать эти слова Муссолини. Папа знает, что Венгрия осталась единственным убежищем для евреев в центре Европы, и он надеется, что его гость сможет продолжить ту же политику.



17-е апреля 1943 г.
Гитлер приглашает Хорти. Фюрер показывает Регенту донесения разведки о том, что Каллаи связывается с союзниками через Турцию. Премьер не выдал Рейху ни одного дополнительного солдата. Более того, указывает Гитлер, Каллаи позволил 70 тысячам еврейских беженцев поселиться в Венгрии. Гитлер требует смещения Каллаи и впервые угрожает оккупацией, если Венгрия не подчинится в еврейском вопросе. Хорти всё это знает, но категорически отказывается сместить премьера.

Он пишет: «…Гитлер начал читать мне лекцию о евреях и кричать, что «евреи должны быть уничтожены или отправлены в концлагеря». Я не видел причины, почему мы должны капитулировать перед Гитлером и изменить наш подход к проблеме, тем более что в октябре 1942 г. мы установили специальный налог на еврейский капитал как «вклад в войну», а также ограничили владение евреями землей. Хотя эти меры были введены правительством Каллаи, Гитлер продолжал его чернить, обвинять в подготовке венгерской измены и требовать его смещения с руководства правительством. Я категорически отказался уступить по этому вопросу и попросил Гитлера воздержаться от вмешательства в мои обязанности... После обеда... Гитлер опять заговорил о Каллаи, который должен быть смещен «в интересах германо-венгерской дружбы». Я опять ответил: «Не вижу для этого ни малейшей причины»... Мы расстались без следа дружественности».

*

По поводу евреев Хорти сказал Гитлеру (согласно Дику): «Что я должен делать с евреями после того, как я отберу у них все возможности зарабатывать на жизнь? Не могу же я их пристрелить?» По Дику, это было сказано «наивно», мне же кажется, что с вызовом, используя логику доказательства от противного: что вы еще хотите? Мы уже лишили их средств к жизни, так не убивать же их? Гитлер не мог понять, кто перед ним: безнадежно неинформированный политический младенец или играющий дурачка опытный манипулятор.

Геббельс записывает в дневнике 8-го мая 1943 г.:
«Еврейский вопрос разрешен венграми наименее удовлетворительно… Хорти приводит ряд гуманитарных соображений, совершенно неприменимых в этой ситуации».


  • 1
Спасибо.
Можно расшарить на ФБ?

Немецкий посол Джагоу

Я понимаю, что это цитата, но посол Германии все же немец, а не американец. Его звали Дитрих фон Ягов.

Re: Немецкий посол Джагоу

Да, тут с транслитерацией имен много проблем (((.

Отставали, венгры, видимо сказывались последствия габсбургского владычества и неевропейская культура. Ну зато Национальный лидер наверстал упущенное.

Национальный лидер - ?

(no subject) (Anonymous) Expand
(Deleted comment)
(no subject) (Anonymous) Expand
А что говорят историки о том, насколько было неизбежным само вступление Венгрии в войну?
Собственно, ведь из самого факта этого вступления и произошли все последующие беды, и еврейские в частности. Армия была на Востоке (и частично уже разбита), никакого маневра для самостоятельной внутренней политики не оставалось... Тогда как, к примеру, Испания не выступила на стороне Германии (несмотря на настойчивые предложения) и оставалась чем-то вроде невоюющего союзника Германии.


Edited at 2015-10-15 06:43 pm (UTC)

С одной стороны, Венгрия действительно рассчитывала вернуть Трансильванию (и это, насколько я понимаю, было серьезнейшим стимулом).
С другой, ее пинала Германия. Для сомневавшихся - бомбежка Кошице (Кашши). И внутри, похоже, страну тянули в разные стороны (одного Белу Куна вспомнить...), и куда деваться, и кого бояться - было непонятно.
Это еще и просто география. Не одна чужая армия по стране пройдет, так другая - в любом случае Венгрия на дороге окажется.
В общем, не хотелось бы мне оказаться на месте ее правителей в те годы.

Ласло Немеш:

- Эта история случилась в нашей семье, и меня с детства преследовало ощущение людей, которые канули в черной дыре прошлого. Так называемые "фильмы о Холокосте" во мне оставляли только чувство разочарования. И мне казалось важным показать лагерь смерти на уровне одного человека, отсканировать его на очень узком поле зрительского внимания.
http://www.rg.ru/2015/05/15/sol-site.html

Комментарий Элиэзера М. Рабиновича

Мне только сегодня дочь прислала ссылку на эту страницу в ЖЖ уважаемой Анны, и я удивлен, что мы до сих пор не сталкивались, поскольку я давно помещаю материалы на своей странице здесь как emr37 и в Facebook как Eliezer Rabinovich. Анна пишет в октябре 2014: «Читаю книгу Элиэзера Рабиновича «Спасение евреев Будапешта», но книга под таким названием была опубликована всего полтора месяца назад. Из объявления в Facebook:

Редактор (Евгений Беркович) писал в Гостевой книге его портала
- 2016-01-14
Сегодня вышел из печати очередной том "Библиотеки избранных работ портала" - книга Элиэзера М. Рабиновича "Спасение евреев Будапешта", Семь искусств, Ганновер 2016, ISBN 978-1-326-53316-8.
Rescue of the Budapest Jews by Eliezer Rabinovich (Paperback) - Lulu
Buy Rescue of the Budapest Jews by Eliezer Rabinovich (Paperback) online at Lulu.com.

Книга представляет собой переработанную комбинацию двух статей – той, которую Анна цитирует, и более поздней:

««На горящем троне» (Вокруг выступления в Будапештском университете имени Ло́ранда Э́твёша на тему «Венгерская элита и еврейство, 1939-1945» 29 января 2015 г.)»
http://berkovich-zametki.com/2015/Zametki/Nomer7/ERabinovich1.php

Само выступление, сокращенное до часа, из которого убран перевод на венгерский, но добавлен перевод на русский речей выступавших (что наиболее интересно) можно увидеть на YouTube на:
https://www.youtube.com/watch?v=5jtx-Kyj1-w

Основные материалы статьи опубликованы по-английски в нескольких местах (in “Hungary Today”, “Moment” website, в моей странице ЖЖ, в конце книги) и частично переведены венграми на венгерский, о чем можно прочитать в Facebook на страницах о-ва Aspektus Új и его основателя д-ра Géza Gecse, который, хорошо зная русский, пригласил меня в страну для лекции.

Во второй статье и книге гораздо больше внимания уделено ярчайшей фигуре – невестке Хорти графине Илоне Эдельштейн-Гауляй (Илона Боуден после второго замужества). Когда я писал первую статью, у меня были только отрывки ее текстов, а сейчас я владею толстой книгой ее воспоминаний «Honour and Duty”; это очень интересное чтение.

Я отвечаю на замечания во втором постинге.


Re: Комментарий Элиэзера М. Рабиновича

Спасибо!

Окончание - я отвечаю на замечания

1. Транслитерация. Написание венгерских имен для второй статьи и книги было проверено д-ром Гече и изменено по сравнению с первой статьей. Никто, однако, не заметил неправильного написания имени германского посла, за замечание о котором я благодарю г-на (г-жу?) lucem_glorifico. Если бы я прочитал это замечание 2 месяца назад, я бы исправил в книге. Но и сейчас возможно исправить в статьях, опубликованных на Интернете, и я попрошу Редактора об исправлении.
2. «Оdnoklassnik ap» неправ в отношении сионизма лидеров в период оккупации. И Рудольф Кастнер, и Джоэль Брэнд, а также Моше Краус, были несомненно сионистами. Последний был лидером сионистской группы, работавшей в посольстве у Лутца. До оккупации они, при содействии Хорти, вывезли немало детей в Палестину. Моше Краус был основателем убежища «Стеклянный дом» - сейчас музей. К сожалению, Краус и Кастнер очень враждовали.

Анна делает несколько странное замечание: «У автора вообще с деталями не все в порядке», хотя обосновывает это замечание только претензиями к транслитерации. Я же чрезвычайно заботился о точности деталей, без которых рассказ – не история, а графоманство. За время после публикации первой статьи я подверг себя тщательной проверке на левом венгерском сайте, где ко мне отнеслись весьма враждебно. За несколько месяцев я не получил от них НИ ОДНОГО замечания о неправильности фактов. Четыре неточности были замечены не ими, а друзьями, и исправлены в последующих публикациях; три первые – д-ром Гече. Это:

1. Кошице наверняка бомбили русские, скорее всего, по ошибке; по-видимому, они летели бомбить румынский город (Румыния уже вступила в войну), расположенный в 30 км от Кошице. СССР не был заинтересован в тот момент в войне с Венгрией, и Молотов, наверно, был искренен, когда умолял венгерского посла удержать его правительство от войны. Но вправду ли Молотов ещё не знал об ошибке и думал, что бомбили немцы, или знал, но лгал, это узнать невозможно.
2. И Хорти, и графиня Илона были убеждены, что лётчик и вице-регент Иштван Хорти погиб на русском фронте, потому что немцы подстроили аварию. Это всё было тщательно проверено, и сейчас венгерские историки убеждены, что имела место просто техническая неполадка.
3. Следуя мемуарам Каллаи, я писал, что он выехал на встречу с Муссолини 4-го апреля 1943. Геза сообщил, что Каллаи ошибся: он получил приглашение в апреле, но поехал в июне – всего за месяц-полтора до свержения Муссолини.
4. Один из читателей написал, что портрет Миклоша Хорти мл. в первой статье был портретом одного из премьер-министров. Читатель прислал подлинный портрет, и он был заменен.

Других неправильностей в деталях мне никто не сообщил. Если Вы знаете, то, пожалуйста, сообщите.

Всего доброго.
Э.Р.

Re: Окончание - я отвечаю на замечания

Огромное спасибо!

Замечание о неправильности деталей - снимаю. Я не великий знаток венгерской истории ХХ века, хотя бы потому, что недостаточно хорошо читаю по-венгерски. Кроме транслитерации меня при первом чтении зацепило еще что-то, но сейчас не смогу сказать уже, где я споткнулась.

Есть любопытный сайт про Хорти по-русски: http://www.horthy.xyz/ Знаете ли вы его? Он сейчас то ли взломан, то ли переделывается, но есть надежда, что оживет.

И еще. Можно ли мне эти ваши замечания поставить отдельным постом? Возможно, это привлечет внимание здешних, венгерских-русскоговорящих читателей и поможет разобраться в роли Хорти.

Re: Окончание - я отвечаю на замечания

Про смерть Иштвана Хорти http://anna-bpguide.livejournal.com/115818.html

  • 1
?

Log in

No account? Create an account