?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


[sticky post]Анна Чайковская, гид по Будапешту
герань на окне
anna_bpguide


Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Read more...Collapse )


Мои извинения этому дворику
герань на окне
anna_bpguide
z_20190220_120033

В нем ремонт идет. И это не та стадия, когда картина труда и быстрых темпов, как в доме на улице Kertész в 2015 году, когда работы в самом разгаре и видно, каким дом был при рождении, и каким будет вот-вот снова. И не та, что как три года тому назад, так и  сейчас наблюдается в чёрном доме на площади Свободы: руины, меланхолия, воспоминания, заброшка; всё в прошлом, вот-вот из-за лестницы выскользнет бесшумно привидение.


z_20190220_120252

А тут – ни бодрости восстановления, ни поэзии запущенности. Просто старую штукатурку местами сбили и стройматериалы завезли, и ходят пока, руки в карманы, приглядываются: ну, на этой неделе начнем, или лучше уже после праздников?
Read more...Collapse )

21 февраля - Всемирный день экскурсовода. С праздником, коллеги!
герань на окне
anna_bpguide

Новости 1907 года: строим Госдуму по образцу венгерского Парламента!
герань на окне
anna_bpguide
emeleti-alaprajz

Будапешт, 8 (21), V. Президиум Государственной Думы обратился к венгерскому премьеру Векерле с просьбой прислать планы и рисунки венгерского парламента, построенного по последнему слову науки. Здание венгерского парламента должно послужить образцом для нового здания Государственной Думы. Векерле послал Головину огромный альбом со всевозможными фотографиями, планами и рисунками расположения внутренних помещений парламента и уже получил от Головина благодарственный подарок. «Русское слово», 1907, 22 мая.


Read more...Collapse )

Маленькая хорошая новость
герань на окне
anna_bpguide
6662_DSC_9114_1575x1050

Восьмой район, Йожефварош, – не самое подходящее место для прогулок туристов. Зато историкам там раздолье: все события ХХ века – как на ладони. Все следы надежд, ошибок, несчастий. Всё видно… Когда забредаю туда, мысль одна: прекрасная ведь по большей части архитектура-то! Почистить бы только.


DSC_9115_1575x1050

И иногда это случается! Мэрия Йожефвароша докладывает: вернули к жизни мозаику на фасаде дома по Népszínház utca. Что начало ХХ века, модерн – это видно сразу.
И тема хорошая – прославление пива вообще и пивоварни, здесь находившейся, в частности.

Read more...Collapse )

Кубик Рубика
герань на окне
anna_bpguide
51872880_1505763149557094_8777028701763141632_n

В Будапеште. На набережной.


51916236_1505763156223760_7978793924401561600_n

Ищите теперь.

Фото автора.

Речь Виктора Орбана об итогах года
герань на окне
anna_bpguide
51533384_10156832629396093_264890471598260224_o14.02.2019
10 февраля 2019 года, Будапешт
Уважаемый господин президент республики! Уважаемый господин премьер-министр! Господин председатель Государственного собрания и господин мэр Будапешта! Уважаемые Дамы и Господа!
Рад вновь видеть Вас здесь. Меня всегда удивляет, как много народу приходит на речь об итогах года. Хотя, если подумать, можно понять, что всем интересно, может ли премьер-министр сказать что-нибудь новое. Меня тоже привело сюда это любопытство. Если бы мне нужно было дать оценку года в одном предложении, я бы сказал: пусть никогда не будет худшего года, чем год 2018-й. Мы и в третий раз выиграли парламентские выборы с перевесом в две трети голосов, а венгерская экономика выросла почти на 5 процентов. Если Вы подозреваете, что здесь есть логическая связь, то вы вряд ли ошибаетесь. Действительно, между политикой и экономикой существует глубокая связь; а именно – результаты никогда не достигаются благодаря слепой удаче. Хотя верно и то, что слепая курица тоже находит зёрнышко. Один раз, но не три раза. И экономический рост также может быть результатом счастливых совпадений. Возможно и выпадет такой год, но, Дамы и Господа, венгерская экономика неуклонно растет уже седьмой год. Можно сказать, что ни в третий раз две трети на выборах, ни выдающийся экономический рост нам дались недаром.
https://www.geopolitica.ru/article/rech-viktora-orbana-ob-itogah-goda
Read more...Collapse )





Картинка и текст
герань на окне
anna_bpguide
image1296285936
Алексей Зубов. Вид Санкт-Петербурга. 1727 год

Указ Петра II от 21 июля 1727 года: «Которые столбы в Санкт-Петербурге внутри города на площадях каменные сделаны, и на них, также и на кольях винных людей тела и головы понатыканы, те все столбы разобрать до основания, а тела и взоткнутные головы снять и похоронить».

Спасибо Сергей Максимишин

Кинохроника: 1947, январь, музей
герань на окне
anna_bpguide
Untitled-5

Картина, изображающая обнаженную девушку, лежащую на траве (черт, трава же колется!), скромно называется «Жаворонок». Написана она Палом Синьеи-Мерше в 1882 году (да, венгры тоже подключились к импрессионизму). Выглядит так:


nagykep

В кинохронике 1947 года (посмотрите!) картину эту распаковывают сотрудники будапештского музея изобразительных искусств. Она, как и другие экспонаты, была увезена из музея (сказано: «на запад» – куда, Мария?). И вот теперь возвращается.


Untitled-1

А это Эдуард Мане.Read more...Collapse )

Гимн в картинках
герань на окне
anna_bpguide
Untitled-1

Гимн Венгрии написан Ференцем Кёльчеи в 1823 году. Комикс нарисован художником по имени Лайош Фаркаш.
Перевод (А. Кирилов), по-моему, чудовищный: «наш флаг узрим», «Внушал у Вены страх»,  «Для детей своих же стал Извечным ты гробом». Или оригинальный текст был столь же намеренно архаичным? Кто у нас в это время так писал – Рылеев (Но тщетно! роковой удел Обрек в подданство их герою)? Кюхельбекер (Им бы там мелькнул я в очи, Где почиет их родной!)?

Итак, Ференц Кёльчеи
Чеке, 1823 год, 22 января
Поздний вечер…
– Принесу немного горячего вина.
Спасибо, поставь…


1

Isten áld meg a’ Magyart
Jó kedvvel, bőséggel,
Nyújts feléje védő kart,
Ha küzd ellenséggel;
Bal sors a’ kit régen tép,
Hozz rá víg esztendőt,
Megbünhödte már e’ nép
A’ múltat ‘s jövendőt!

Одари, Господь, добром,
Нас, мадьяр, всегда храни,
И в сражении с врагом
Венграм руку протяни;
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ
И прошлое страдал!
Read more...Collapse )