?

Log in

No account? Create an account
герань на окне

anna_bpguide


По Будапешту маленькой компанией


[sticky post]Анна Чайковская, гид по Будапешту
герань на окне
anna_bpguide


Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Read more...Collapse )


Сочинить рассказ по картинке
герань на окне
anna_bpguide
24549

Мжчина в шляпе и в очках, в добротном пальто и, кажется, с фотоаппаратом, рассматривает коллекцию экзотических раковин, улиток и камней на вилле Jókai-Feszty в Будапеште, 1936 год.

1936. Bajza utca 21. Jókai-Feszty villa, Jókai Mór egzotikus kagyló-, csiga- és kőzetgyűjteménye.

Вот я превращаюсь в воробья!
герань на окне
anna_bpguide
Untitled-21

Жил-был в Будапеште мальчик Вили. Школу прогуливал, по воробьям стрелял. Обманывал. За это всё был наказан Волшебницей – превращён в воробья.
Об этом – мультик Vili, a veréb (1989).

В мультфильме есть всё, что полагается воспитательному сюжету: становление характера протагониста, переоценка им прежних инфантильных представлений, обретение дружбы и успехи социализации. Но есть и ещё одно (подозреваю, что для того фильм и затевался).
Став воробьём, Вили приобрёл город. Будапешт.


Untitled-20


Его мальчиковый мир – детская комната, способная, правда, превращаться по желанию хозяина хоть в Индию, хоть в Техас. Не зря первые минуты фильма – вовсе даже сцены охоты в джунглях. Добавим школу (но только упоминаемую) и двор (на который, впрочем, Вили смотрит из окна). Это маленький мир. Это замкнутый мир. Дверь в квартире заперта на несколько замков.


Untitled-13


Став воробьём, Вили попадает в другой социум, но социум естественный: пацаны-воробьи – нормальная мальчишечья компания, старый воробей с бакенбардами, которые в здешних краях определённо отсылают к Францу Иосифу, – тоже довольно узнаваемый персонаж, «старший друг», учитель. Для морали «нельзя обижать маленьких» подошло бы не хуже превращение главного героя… да хоть в котёнка, в мышонка, в муравья, как в советском мультике «Баранкин, будь человеком!» (1963).
Но воробей летает над городом! (Я засомневалась: а воробьи действительно так высоко летают?).

Он видит улицы сверху, видит крыши домов – и обнаруживает, что картинка «вид сверху» принципиально отличается от всего того, что он знал о мире вчера.
Он учится ориентироваться в пространстве насколько большом, для освоения которого в реальности мальчику потребовалось бы вырасти в мужчину, а неплохо было бы ещё получить архитектурное образование.

Он видит, как устроен город: кварталами (получивший архитектурное образование Григорий Ревзин объясняет это, цитируя Патрика Джедса, Александра Эткинда, Сергия Радонежского, Анри Пиренна, Ле Корбюзье и Жака Ле Гоффа).


Untitled-14

Освоив искусство полёта и взлетев над крышами, Вили-воробей, естественно, должен первым делом заблудиться.


Untitled-15

Который из домов с прямоугольниками внутренних двориков – его? Какая крыша – родного дома? Но, утратив дом как «маленький мир», он получает большой мир.
Вили немедленно опознает главные ориентиры: Будайские горы, направо – Парламент, налево – Базилика; ура!


Untitled-12


Вили, что в воробьином обличье, что в человеческом, не обязан ничего знать об архитектурных стилях, но то, что у этого города есть стиль, есть художественное качество – это понимание он приобретает.


Untitled-19


Превращение-то двойное: он стал маленьким и беззащитным – но одновременно свободным и способным к перемещениям в куда больших, чем прежде, масштабах.
Самое замечательное, конечно, что в мультфильме показан не город вообще, а именно Будапешт.


Untitled-5

Untitled-10

Увиденный сверху (буквально с высоты птичьего полёта), снизу (с высоты воробьиного роста), изнутри (чердаки и подвалы), реальный, настоящий Будапешт.


Узнаваемы здания: Нью-Йорк Палас, Восточный вокзал, Ипподром. Улицы: с карниза он смотрит на пересечение бульвара Елизаветы и проспекта Ракоци. Детали: у окна имеются не только карнизы, но и фронтоны; под окном возможны металлические решётки вентиляционных выходов, намекающих на то, что по ту сторону окна, в квартирах, установлены газовые конвекторы; вполне будапештская деталь; в мультфильме через такое отверстие вылезает за воробьём на карниз кошка.



Untitled-1

Я даже могу сказать, из окна какого дома в начале фильма Вили смотрит и что видит.


20502597_9f07541c780a120371a726307d475e3c_l

Вот
эту площадь он видит, площадь Клаузал, где стоит рынок 7 района.

Узнаваемых деталей столько, что их стоит спрятать под кат.Collapse )

Untitled-21


На сюжетном уровне это тоже высказано достаточно внятно: в финале Волшебница не просто превращает его обратно в человека, но повышает его статус до волшебника, передавая ему «магическое оружие». Но в пределах фильма Вили им не пользуется – зачем? У него теперь есть жизненный опыт, знания, набор умений и пространство, где он всё это сможет использовать – город.

В Будапеште муниципальные выборы, а у меня урок венгерского
герань на окне
anna_bpguide
Untitledö-2
Untitled-2

Слушаю ролик, читаю титры. Гергей Карачонь баллотируется в главные мэры Будапешта.

Знаю, что у многих желудок выворачивается, когда они слышат это слово, «политика». Ведь политика сегодня не что иное, как глупость, цинизм, воровство, устрашение людей. Да, такова старая политика, от которой меня тоже тошнит. Это та политика, против которой мы должны бороться. И знаю, что многие говорят, вы, мол, только политик, такой, как прочие. Поэтому те, кто считают политику болотом, они и меня пробовали запачкать этим. Но сегодня они уже увидели, что я не способен на воровство. Для меня политика – это вера, принципы, страсть, и я уже десять лет верю, что возможна другая политика. И сейчас я там затем, чтобы забрать у них политику, забрать и наш город.

[Сейчас Карачонь – мэр 14 района; место тихое, спокойное. Решительно непонятно, что там его заслуга, а что – от отсутствия проблем. Вот если б Жолт Ваттомань в главмэры пошёл, другое дело: квартал «Чикаго», Еврейский квартал, он же Квартал вечеринок – это вам не фунт изюму…


Read more...Collapse )

С грифонами, двойной, спрятанный… И башенка на углу
герань на окне
anna_bpguide
будапешт_20191006_154623_vHDR_On

Так. Судя по всему, главная задача сейчас – отобрать из пятидесяти фотографий этого двора некоторое приемлемое количество, чтобы не высыпать на вас все. Хотя как раз в этом случае соблазн почти непреодолим – ведь это двор, в который попасть очень непросто.


будапешт_20191006_154554_vHDR_On

Его двери я открытыми совсем не видела, хотя проходила мимо… да каждый день практически. Бывает, в доме поселяется юридическая контора, парикмахерская, магазинчик во дворе, мастерская какая-нибудь. Тогда можно заскочить вслед за посетителем. А тут никого, похоже.


будапешт_20191006_154041_vHDR_On

Но вот, случилось. Грузчики вносили что-то тяжёлое. Я за ними. Во двор.
Двор – светло-жёлтые стены, кружевные перила галерей, аркады. Тишина.
Read more...Collapse )

Фраза понравилась
герань на окне
anna_bpguide


- Nagyapa, hány éves is vagy?
- Hadd gondolkozzam egy kicsit!

фб

Гибель Андрея Венгерского, герцога Калабрийского, или 101-я новелла Декамерона
герань на окне
anna_bpguide
я14970
Карл Брюллов. Убийство Андрея, герцога Калабрии

Дражайшие дамы, как по слышанным нами изречениям мудрых людей, так и по тому, что мы часто видим и о чём читаем, можно было бы полагать, что  бурный  вихрь злобы бушует лишь в сердцах низких, но видим мы, что и осчастливленные высоким происхождением люди бывают охвачены силой этого бешеного духа – к поруганию их чести и к погибели людей, быть может, более их достойных.

Андрей Венгерский, сын достопочтенного и славного короля Карла I Роберта, был юноша высокого происхождения, и многие предрекали ему завидную будущность. В числе таковых был, как видно, и отец его, король, коль скоро отвёз шестилетнего тогда сына из Вышеграда на Дунае, где молодого человека ожидали бы лишь приятные развлечения охоты да забавы с окрестными девушками – а девушки венгерские повсеместно почитаются красавицами – в Италию, в Неаполитанское королевство.

Правивший в Неаполе король Роберт, к тому времени уже похоронил своего  единственного сына, от которого остались только дочери. Желая продолжить славный род, а он происходил из Анжу-Сицилийского дома, король порешил отдать свою внучку Джованну за молодого Андрея Венгерского из старшей линии той же династии. Таким образом, Андрей и Джованна помолвлены были ещё детьми, ранее, чем он или она достигли десятилетнего возраста, Андрею же был пожалован титул герцога Калабрийского.

Со временем в детских их сердцах должна была бы разгореться взаимная и пылкая любовь, как то заведено в мире и как тому способствует Амур. Однако то ли внешность Андрея, то ли манера его говорить не только по-неаполитански, но и по-венгерски, каковой язык повсюду почитается непонятным и  странным, но вместо привязанности к жениху в духе Джованны мало-помалу поднялось пламя ненависти,  что  бы там ни было на самом деле,  достойно вёл себя Андрей или нет, только Джованна была твёрдо уверена во всём плохом, что бы  ей  о её женихе ни доносили; почитала его необразованным и диким. От этого она впала в такую печаль, а из неё в такой  гнев,  от которого последовательно  перешла  к  такой  ярости,  что,  обратив  равнодушие, с которым прежде смотрела на Андрея, в жестокую ненависть, ослеплённая своим гневом, решила смертью отомстить за стыд, который он, казалось, учинил ей Андрей своим будущим супружеством. 

Ишь, злодейка...Collapse )

и установление с ними дружеских отношений могло вовлечь его страну
герань на окне
anna_bpguide
dreikaiserbuendnis
Бисмарк и три императора

Два абзаца из книги про Австро-Венгрию и Европу, впервые изданной в 1952 году, смущают смелым употреблением определений «правильное» и «неправильное» в оценке действий Франца Иосифа. Автор, как я понимаю, считает, что «дружить» Австро-Венгрии нельзя было ни с Российской, ни с Германской империей. Правильно было бы – соблюдать нейтралитет.
Но разве установление дружеских отношений с этими империями – тогда, с точки зрения императора и короля – не должно было как раз предотвратить те «опасные, политически кризисные ситуации, которые и разрушат в итоге Австро-Венгрию? Текст договора между Россией и Австро-Венгрией, если следовать его букве, направлен именно против таких ситуаций, нет?

Несмотря на незаконченный характер федерализации империи, недостатки, присущие её дуализму, и ограниченности парламентской формы правления, реформы 1860-х гг. стали бы заметным прогрессом и важным шагом в правильном направлении, если бы внутренняя обстановка в стране не пострадала от неправильной в своей основе внешней политики, уже ставшей очевидной в 1873 г., когда Франц Иосиф
I поехал в Берлин, чтобы встретиться с императорами Германии и России.
…осмотрительная мирная политика нейтралитета была единственно возможным вариантом внешней политики Австро-Венгрии. Вместо этого договоры от 1873 г., приведшие к созданию
Союза трёх императоров, связали внешнюю политику Габсбургской  монархии с внешней политикой этих двух империалистических держав, представлявших германский и русский агрессивный империализм. После победы в 1871 г., которой способствовала позиция Австро-Венгрии, новая Германская империя Бисмарка, разумеется, не имела никаких враждебных намерений в отношении её, но хотела, чтобы Дунайская империя оставалась под контролем Германии и стала подчинённым союзником рейха. Российская империя – теперь официальная поборница панславянского движения под своим вдохновляющим руководством – считала реорганизованную Габсбургскую монархию соперницей в борьбе за влияние на славян, особенно на Балканском полуострове. Поэтому у Франца Иосифа I практически не было общих интересов с двумя другими императорами, и установление с ними дружеских отношений могло вовлечь его страну лишь в опасные, политически кризисные ситуации.

Оскар Халецки
История Центральной Европы /
Borderlands of western civilization : a history of East Central Europe by Oscar Halecki, 1952

Конвенция между Россией и Австро-Венгрией
Шенбрунн, 25 мая/6 июня 1873 г.

Е.в. император всероссийский и е.в. император австрийский, король венгерский, желая осуществить на практике ту идею, которая руководит их сердечным согласием, имея целью упрочить мир, господствующий ныне в Европе, и стремясь отдалить возможность войны, которая могла бы его нарушить, убежденные, что эта цель наилучше может быть достигнута лишь прямым и личным соглашением между государями, соглашением, независимым от перемен, какие могли бы произойти в их правительствах, договорились о нижеследующих пунктах:
I
Их величества обещают друг другу, даже когда в требованиях интересов их государств окажется некоторое разногласие по поводу частных вопросов, сговориться так, чтобы эти разногласия не могли одержать верх над соображениями высшего порядка, какими они озабочены. Их величествами решено не допускать, чтобы кому-либо удалось разлучить их на почве принципов, считаемых ими за единственно способные обеспечить и, если нужно, принудительно поддержать европейский мир против всяких потрясений, откуда бы таковые ни проистекали.
II
На тот случай, если бы нападение со стороны третьей державы грозило нарушить европейский мир, их величества взаимно обязуются, не ища и не заключая новых союзов, сначала сговориться между собой, чтобы условиться относительно образа действий, какого следует держаться сообща.
III
Если бы вследствие сего соглашения явилась необходимость в военных действиях, таковые должны сообразоваться с особой конвенцией, которую предстоит заключить их величествам.
IV
Если бы одна из высоких договаривающихся сторон, стремясь вернуть себе полную независимость действий, пожелала денонсировать настоящий акт, то она обязана предупредить о том за два года, чтобы дать другой стороне время принять меры, какие она сочтет уместными.
Шенбрунн, 25 мая/6 июня 1873 года.

АЛЕКСАНДР                                                   ФРАНЦ ИОСИФ

В сквере
герань на окне
anna_bpguide
будапешт_20190930_142154_vHDR_On

На площади
Klauzál всё в том же Седьмом районе Будапешта, о котором у меня тут каждый второй пост, пожалуй, открыта выставка. Фотографии торговцев с рынка, который прежде был прямо на площади, а с 1896 года переместился в здание, стоящее тут же.


будапешт_20190930_142243_vHDR_On

Продавцы молока, мясники, кондитеры.

Read more...Collapse )

Археология пештского дома
герань на окне
anna_bpguide
будапешт_20190930_092957_vHDR_On

Ещё один дом в ожидании ремонта. Предупреждая неизбежные вопросы, замечу: этот город строила для себя страна, в три раза большая, и в своё лучшее время. А ремонтировать нужно наличными силами, и сейчас. Но это к слову. Жить в неотремонтированном доме неприятно, а разглядывать-то как раз одно удовольствие.


будапешт_20190930_092830_vHDR_On

Вот: видно, что первоначально это был свод. Была арка. Потом почему-то подсунули балку (как?). Заштукатурили. Хотя там такой слой, что правильнее сказать, наверное, забетонировали.
Read more...Collapse )