герань на окне

Анна Чайковская, гид по Будапешту



Добрый день!
Меня зовут Анна Чайковская. Я живу в Будапеште, очень люблю этот город и вожу по нему экскурсии.



0_10c9fe_f1583877_XL

Мой сайт с информацией о Будапеште и экскурсиях


Collapse )

#поБудапештумаленькойкомпанией
#будапешт,  #экскурсии,  #гидвбудапеште,  #гидпобудапешту,

герань на окне

4 июня

101142928_3266461270053363_2606464348834496512_n
У кого сегодня День крановщика, у кого – День флага, а у Венгрии – годовщина Трианонского договора, по которому Венгрия лишилась двух третей территории. Первая столетняя годовщина. В 16 часов будет минута молчания.


101387753_10158389156664855_8070463588948508672_o
Статья Кристиана Ньяри – только о том, что это значило для Будапешта. Перевод на изящество не претендует, но суть я вроде не переврала.

Почему Трианон был трагедией для Будапешта?

В связи с объявлением мэром дней памяти Трианона многие писали и спрашивали, в чем необходимость, чтобы в Будапеште специально вспоминали эту дату [столетие]. Я собрал несколько тезисов о том, почему особенно значима трагедия Трианона для столицы. Другой вопрос, об этом ли мы думает 4 июня…

Разделённые семьи – Немного найдётся таких столичных семей, в которых не остались их родственники за границей. В 1890 году ещё только полмиллиона человек жили в Будапеште, из них две трети имели родным языком венгерский. В 1910-м было уже 880 тысяч жителей, считавших венгерский родным – 86%. Так за 20 лет Будапешт стал настоящим мегаполисом, из каждого угла страны сюда перебирались люди, говорящие по-венгерски, венграми себя считающие. (Приток ино-национальных жителей на рубеже веков замедлился).
Трианон создал такие невообразимые ситуации, как в случае с семьёй [писателя] Элека Бенедека. Секейский [трансильванский] писатель остался в Будапеште, а пештская еврейская жена его – в Erdély, [в Трансильвании], с серьёзно больным сыном, и много месяцев проходило, чтобы просто узнавали новости друг о друге. Когда встретились, их ребёнка уже не было в живых.

Сотни тысяч беженцев – Начиная с осени 1918 года 400 тысяч человек бежали с территорий, ставших преемниками венгерского национального государства, большинство достигали столицы. Венгерская экономика, естественно, была не в состоянии позаботиться о них. Среди них очень многие годами жили в вагонах для скота на железнодорожных вокзалах столицы.
Ещё больше скопились в бараках, в тесноте, в пустых казармах. Вместе с ними, скажем так, появилось и антимиграционная политика и политика использования их в качестве инструмента. Многие политики просто ораторствовали на тему несправедливости наказания венгров, утверждая, что безработным беженцам лучше отправиться домой и благоденствовать на родной земле. А иностранным делегациям с удовольствием демонстрировали бедствия вагонных обитателей в качестве «живой раны».

Социальные проблемы мегаполиса – Хотя многие из трианонских беженцев в течение 20-х годов переехали из столицы и вернулись домой – чтобы сменить одно ежедневное унижение на другое ежедневное унижение – благодаря оставшимся здесь в концу 20-х годов Будапешт превратился в миллионный город (даже на меньшей, чем сегодня, площади). Неожиданно выросшее население породило постоянный жилищный кризис, который государство и столица решали путём строительства дешёвого жилья. Для беженцев и бедняков были устроены поселения ria Valéria, Auguszta и Zita, которые вскоре стали трущобами южноамериканского типа, где быстрее инфекционных заболеваний росла только преступность. И социальная политика столицы не была готова к такому, до сих пор не виданному уровню массовой нищеты.
Возникшие во время Мировой войны бесплатные кухни не могли обеспечить толпы нуждающихся, благодаря таким наполовину филантропам, наполовину предпринимателям, как дядя Роберт, который вместо государства стал «апостолом бедняков».

Рост антисемитизма – Нет numerus clausus без Трианона. Дело не только в том, что венгерские студенты из университетов, оказавшихся за границами, должны были быстро освободить место, но и в том, что государство старалось обеспечить, чтобы недавние выпускники не стали безработными. Внесённый летом законопроект противостоял формированию «интеллектуального пролетариата», вводил ограничение числа слушателей.Позднее представители партий, определяющих себя как христианские, предложили внести в этот текст критерий моральной и национальной преданности и пропорцию «типов народов». Те венгры еврейского происхождения, которые несколько раньше нужны были в Erdély [Трансильвании] или в Felvidék [Словакии] для обеспечения венгерского численного  превосходства, тотчас стали считаться представителями иной породы людей, поскольку понадобились их рабочие места. Поскольку и дипломированных специалистов, и евреев больше всего было в Будапеште, ограничивающий закон ударил в первую очередь по столице. В 1920 году 23% будапештцев принадлежали иудейскому вероисповеданию, а вместе с крещёными евреями их доля превышала четверть населения.
Печальная гримаса истории заключалась в том, что и среди трианонских беженцев было множество евреев, ведь в больших городах они составляли большинство интеллигенции. Они вдвойне пострадали от последствий Трианона.

Конфликт столицы и провинции – Противостояние столицы и остальной части страны, определившее ход последних ста лет, не появилось бы без Трианона.
Будапешт в 1910 году был столицей более чем двадцатимиллионной страны с населением в 880 тысяч человек, то есть здесь жили 4,2% населения. Pozsony [Братислава], Kassa [Кошице], Fiume [Риека], Újvidék [Нови-Сад], Szabadka [Суботица], Temesvár [Тимишоара], Nagyvárad [Орадя], Kolozsvár [Клуж-Напока] или Brassó [Брашов] были яркими региональными центрами со значительной собственной гражданственностью, независимым экономическим потенциалом и уникальной художественной жизнью. Двадцать лет спустя Будапешт стал столицей 8,8 миллионной страны с собственным населением в миллион человек, здесь жило 12% населения, а вместе с пригородами (такими как Újpest, Kispest или Csepel), мы можем уже говорить о пятой части населения страны. В смысле урбанистики получилась страна с одним городом, что до сих пор влияет на государственное управление, экономическое развитие, транспорт и научная жизнь. Кроме того, быстро развивающаяся, несмотря на трудности, экономика столицы, её пёстрое социальное разнообразие, собственная культурная ткань, политические предпочтения отклонились от сельской Венгрии.
На этом можно было строить культурную борьбу и политику – по сути, уже с момента распада исторической Венгрии.
Утверждение, подобное высказанному Миклошем Хорти, который въехал в Будапешт в ноябре 1919 года, о грешном, отвергнувшем свою тысячелетнюю историю, городе, пятью годами ранее было бы невозможно – потому что никто бы его не понял.
https://www.facebook.com/nyary.krisztian/posts/10158389157249855

Collapse )
герань на окне

А, Б, В...

Наткнулась на список людей, в 57-м взятых за невосторженный образ мыслей насчет вторжения в Венгрию. Поразительно, как их много. И это только те, кого замели. Интеллигенция и молодняк понятно (стюденты, жи(фейсбук, прости нас с Куприным)ды и конокрады), но вот по списку иду - строгальщики, машинисты, монтажники, грузчики. И ведь это люди, пережившие сталинский каток. Отдельно впечатлил шахтер Бабенко, сунувший в избирательную урну анонимное письмо: "Смерть коммунизму. Долой коммунистический империализм. Вечная слава рабочим Венгрии, павшим в боях с коммунистической диктатурой [...] Позор советским войскам [...] Да здравствует свобода [...] демократия. Мировой позор ЦК КПСС, зашедшему в тупик и разорившей Россию за 40 лет до основания [...] Коммунисты, откажитесь от своих идеалов, дайте народу жизнь".
Пересажали в основном, конечно, но хотя бы сроки не людоедские, даже мятежному Бабенко скостили с восьми до четырех.
Но вообще впечатляет - их душили-душили, душили-душили... А все равно люди в буквальном смысле лезли на рожон.
Суну в комменты, пусть будет.


Агалаков Юрий Семенович (р.1937), житель Кирова. Арестован в 1957 году. Обвинен (вместе с О.В. Ивановым и О.А. Чистяковым) в систематическом прослушивании иностранных радиостанций и осуждении подавления восстания в Венгрии. Осужден на 2 года лагерей. Наказание отбывал в Дубравлаге, освобожден условно-досрочно в 1959 году.

Агамалиев А.-М. (р.1925), заключенный (Пензенская область). Вместе с М.-С.-Б.-Г. Азимовым в июле 1958 написали письмо в советские официальные органы, а также послу США и Генеральному секретарю ООН с критикой советской политики, в т.ч. подавления восстания в Венгрии. Вероятно, вновь осуждены.

Азимов М.-С.-Б.-Г. (р.1914), заключенный (Пензенская область). Вместе с А.-М. Агамалиевым в июле 1958 написали письмо в советские официальные органы, а также послу США и Генеральному секретарю ООН с критикой советской политики, в т.ч. подавления восстания в Венгрии. Вероятно, вновь осуждены.

Акиньшиков Николай Максимович (р.1926), инженер ОКБ термического оборудования «Электропечь» (г.Дятьково, Московская область). В январе 1957 в знак протеста против политики Хрущева, а также подавления восстания в Венгрии, порвал партбилет и написал заявление о выходе из партии и увольнении с работы. Осужден на 4 года лагерей. Срок отбывал в Дубравлаге.

Амиров Н. У. (р.1918), ассистент Туркменского медицинского института (Ашхабад). Пересказывал знакомым передачи западных радиостанций, осуждал подавление восстания в Венгрии. В 1957 году осужден. В 1959 году реабилитирован.

Ангел Анатолий Владимирович (р.1929), помощник машиниста (Волгоград). Считал неправильным вмешательство СССР в дела других государств, в т.ч. Венгрии. Арестован в 1957 году. Осужден на 5 лет лагерей. Наказание отбывал в Дубравлаге. В 1960 году освобожден условно-досрочно.

Атаманенко Семен Семенович (1907-?), монтажник (Ленинград). Написал и оставил в раздевалке завода листовку от имени венгерского народа: «Товарищи рабочие! Вас призывает венгерский народ последовать нашему примеру. Вы нас называете цыганским и кочующим народом, но этот народ знает что такое свобода и что такое насилие, мы знаем что такое жизнь». Арестован в 1956 году. В 1957 году осужден на 4 года лагерей. Наказание отбывал в Дубравлаге. В 1960 году освобожден условно-досрочно.

Бабенко Сергей Дмитриевич (1893-?), шахтер (Донецк, Ростовская область). В марте 1957 опустил в избирательную урну анонимное письмо: «Смерть коммунизму. Долой коммунистический империализм. Вечная слава рабочим Венгрии, павшим в боях с коммунистической диктатурой [...] Позор советским войскам [...] Да здравствует свобода [...] демократия. Мировой позор ЦК КПСС, зашедшему в тупик и разорившей Россию за 40 лет до основания [...] Коммунисты, откажитесь от своих идеалов, дайте народу жизнь». Арестован в 1957 году и осужден на 8 лет лагерей и 2 года поражения в правах. Наказание отбывал в Дубравлаге. В 1960 году срок снижен до 4 лет и в том же году освобожден условно-досрочно.

Бауман Иван Ефимович (р.1920), узник сталинских лагерей. Слесарь на шахте (Сахалинская область). Ругал коммунистов, одобрял действия венгерских повстанцев. В 1957 году арестован и осужден. В 1960 году, после доследования, вынесен приговор – 3 года лагерей.

Бендовский Гаврил Данилович (р.1928), строгальщик (Луганск, Украинская ССР). В 1957 году в разговорах был недоволен советской жизнью и политикой, в т.ч. говорил, что в Венгрии советские войска убивают рабочих. Осужден в 1957 года на 8 лет лагерей и 3 года поражения в правах. Наказание отбывал в Дубравлаге.

Бернадский Сергей Викторович (1932-2002), филолог, школьный учитель в селе Знаменка Жанасемейского района Восточно-Казахстанской области (Казахская ССР). Арестован в 1957 году, осужден на 5 лет лагерей за протест против внешней политики СССР. Наказание отбывал Дубравлаге. В 1960 году освобожден досрочно, реабилитирован. В 1970 году возбуждалось уголовное дело по политической статье.

Бетев С.М. (р.1929), журналист «Советской Киргизии» (Киргизия). Вместе с коллегами С.А. Мартыновым и А.Н. Третьяковым обсуждал события в Венгрии. Осужден в 1957 году. В 1959 году реабилитирован.


Блументалс Харалд Эдуардович (р.1920), служащий Латвийской железной дороги (Рига). В разговорах одобрял венгерское восстание. Арестован в 1958 году и осужден на 4 года лагерей. В 1961 года освобожден условно-досрочно.

Бобыкин Аркадий Иванович (р.1930)
, учащийся школы машинистов (Пермь). Осуждал подавление восстания в Венгрии. Арестован и осужден в 1957 году на 5 лет лагерей. В 1958 году реабилитирован.

Богданов-Арсеньев Михаил Анатольевич (1911-?), рабочий (Одесса). Осуждал подавление восстания в Венгрии. В 1957 году арестован и осужден на 6 лет лагерей и 5 лет поражения в правах. Наказание отбывал в Дубравлаге. В 1960 году срок сокращен до 4 лет, в том же году освобожден условно-досрочно.

Богдановский И.П. (р.1926), инженер-планировщик на заводе (Ташкент). Осуждал вмешательство СССР во внутренние дела Венгрии. Осужден в 1957 году.

Бондаренко Василий Ксенофонтович (1902-?), политзаключенный (Дубравлаг). Написал и переслал на волю Р.-А.И. Солоткому стихотворение «На венгерские события 1956 года». Осужден в 1957 году.

Бритик А.П. (р.1931), рабочий завода (Ставропольский край). 1 мая 1957 публично одобрил действия венгерских повстанцев. В 1957 году арестован и осужден.

Бурик В.П. (р.1918), завуч средней школы (Оренбургская область). Осуждал ввод советских войск в Венгрию. В 1957 году арестован и осужден.

Вайль Борис Борисович (1939-2010), студент Библиотечного института (Санкт-Петербург). Участник молодежного подпольного кружка. Протестовал против подавления восстания в Венгрии. Арестован в 1957 году. В 1958 году осужден на 6 лет лагерей. Наказание отбывал в Озерлаге и Дубравлаге. После освобождения – участник диссидентского движения, политзаключенный (1970-1975, ссылка в Тюменской области). Эмигрировал в Данию а 1977 году.

Вайниконис Казимерас Петро (р.1940), подсобный рабочий (Литва). Написал стихотворение или рассказ «Боритесь до конца», посвященное сопротивлению в Венгрии. Арестован и осужден на 2 года лагерей. Наказание отбывал в Дубравлаге. В 1959 освобожден условно-досрочно.

Васильев Анатолий Глебович (р.1925), экспедитор (Новочеркасск, Ростовская область). Говорил, что советские войска в Венгрии – оккупационные. Арестован в 1957 году и осужден на 5 лет лагерей и 3 года поражения в правах. Наказание отбывал в Дубравлаге.

Васильченко Николай Михайлович (р.1930), слесарь (Запорожская область). Осуждал ввод советских войск в Венгрию, распространил листовки с призывом к борьбе с коммунистами. Арестован в 1956 году. В 1957 году осужден на 6 лет. В 1961 году освобожден условно-досрочно.

Васьковец А.Е. (р.1938), грузчик в порту (Одесса). Вместе с Н.М. Невирковцем обсуждал с рабочими способы борьбы с советской властью (в связи с событиями в Венгрии), писали листовки. Арестован и осужден в 1957 году.

Вербловская Ирэна Савельевна (р.1932
), учительница (Ленинград); вместе с мужем Р.И. Пименовым участвовала в деятельности кружков оппозиционно настроенной молодежи в Ленинграде. Протестовала против подавления восстания в Венгрии. Арестована в 1957 году. В 1958 году осуждена на 5 лет лагерей. Наказание отбывала в Сиблаге, Озерлаге и Дубравлаге. Живет в Санкт-Петербурге, пенсионерка, мемуаристка.




/.../ http://www.rightsinrussia.info/hro-org-in-english/hungary1956?fbclid=IwAR284ixrSlJUk8zfsFpt0APwb2rZKJ0FFJC-yOvnA4h_NBej7We6V-4MohU

герань на окне

Вечер выходного дня

будапешт_20200601_190338_vHDR_On

Этот понедельник выходной в Венгрии, Троица.
По выходным теперь набережную автомобилисты отдают отдают пешеходам и всяким самостоятельно катающимся. Не достать ли нам с антресолей ролики?


будапешт_20200601_190717_vHDR_On

Фотографирующие.


будапешт_20200601_185855_vHDR_On

Бабушка на балконе.


P_20200601_193740_vHDR_On(1)

Закат.
герань на окне

Будапештский нуар

1938. Magyarország, Budapest VI. Kodály körönd (Körönd), Bethlen Gábor szobra (fj. Vastagh György, 1902.).

Детективный роман Вилмоша Кондора «Будапештский нуар» начинается, как полагается роману о Будапеште, с упоминания кафе: «Когда кофейню «Балатон» наконец-то открыли после длительного ремонта, кофе стали подавать сразу с сахаром, если гости не успевали предупредить об обратном».


5559_balaton_09074214969

Balaton Kávéház – это на Rákóczi út 17, но давно. Сейчас там ничего подобного нет, да и во время действия романа, похоже, уже не было. Фотография – из времён предыдущих, когда захаживали сюда и графы Каройи, и Ференц Молнар и премьер-министр Шандор Векерле; потому и атланты, и Zsolnay в интерьере, и золото с бархатом. В романе же – 1930-е годы. Точнее – октябрь 1936-го.

Главный герой, репортёр Жигмонд Гордон опять забыл сказать, что кофе предпочитает чёрный: «махнул рукой, выпил чёрный кофе с сахаром, сложил газету «Пештский дневник», встал из-за стола, расплатился, поднял воротник и вышел на проспект Ракоци. Затем посмотрел в направлении площади Луизы Блахи, увидел вдалеке неоновые огни редакции, достал сигарету и закурил».

Collapse )
герань на окне

Что это?

101375395_3221607887889458_1303431843151872000_n

Знакомые прислали фотографию
Комплект венгерского фарфора Herend непонятного предназначения.
Что это такое? – спрашивают.
Ответ-то у меня есть, но, может, сначала умных людей послушаем?
Collapse )
герань на окне

Дворики-дзен

Untitled-3

Канал на Дзене я завела, честно говоря, исключительно для своих надобностей. Коллекцию двориков туда складывать.
Прямо по порядку, по номерам (последний №243), отдельно от других жж-тем и публикаций.
Но оказалось, что Дзен сам формирует нечто вроде оглавления…
И, знаете ли, красиво получается!


Untitled-1
Untitled-2

***
Не сегодня и не завтра, но постепенно Европа откроется. И, как только снова путешественники приедут в прекрасный Будапешт, я снова поведу по нему экскурсии. Буду рассказывать о городе, который в большом европейском доме – комната, закрытая на замок волшебного венгерского языка. Буду объяснять, чем именно так хороша архитектура Пешта второй половины XIX века. Отвечать на главный будапештский вопрос «Но откуда деньги?!». Показывать любимое – дворики, и обязательное – достопримечательности. Будем любоваться ежевечерним торжественным фейерверком Парламента и разбираться в империях Римской, Священной Римской, Австрийской и Австро-Венгерской (они тут имеются все). Пить кофе в старинных кофейнях. Удивляться, что символ Венгрии – торт, и его же пробовать. Будем гулять по Будапешту маленькой компанией: http://gidvbudapeste.hu/
герань на окне

«Экспедиция к предкам»

1ю via

Как мне нравились в детстве эти рисунки-раскадровки! И про Прометея, и, особенно, про Троянскую войну.
Когда потом студентам Севмашвтуза про греческую мифологию рассказывала, именно их в голове держала, и с удовольствием показала бы. Но книжка моя с тех пор пришла в состояние… в правильное для детской любимой книжки состояние, и носить на занятие её уже было неловко.

IMG_0007

А ещё эти рисунки можно считать промежуточной ступенькой между картинками «для детей» и ксилографиями к «Илиаде» и «Одиссее» Дмитрия Бисти, который – вполне «для взрослых». И просто – лучшее визуальное воплощение греческой мифологии.


D11D3D4a4662130-d7e5-11e9-aa41-1be24cec0e2dvia
герань на окне

Хунгарофилия по пятницам. 11

Screen-Shot-2016-04-26-at-6.58.29-PMTrianon
Party mix
Party mix tálkészlet
Nem, nem, soha többé nem keverednek össze a rágcsálnivalók!
Трианон
Набор тарелок для закусок
Нет, нет, закуски никогда больше не смешаются!


0Mm7XAt

Честно говоря, даже не знаю с чем сравнить… Обыгрывается здесь самая большая беда страны, недавняя, незаживщая.




После того, как Австро-Венгрия проиграла Первую мировую войну, империя была разделена на две части. А потом страны-победительницы венгерскую часть обкорнали. По Трианонскому договору 1920 года от Венгрии отрезали две трети территории.
Сто лет назад.
4 июня 1920 года.


Collapse )