anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

P_20210504_073334_vHDR_On

Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той форме, что вошла в интернациональный фольклор.

В конце 1941 года, как рассказывает одна – вымышленная – история, после объявления Венгрией войны в Белом дома состоялся следующий диалог между президентом США Рузвельтом (R) и американским министром иностранных дел (K):
K: Господин президент, нам только что объявила войну Венгрия.
R: Что вы говорите! А где эта Венгрия?
K: Венгрия – это маленькое королевство на Дунае.
R: Королевство? И кто же король?
K: У Венгрии нет короля. Адмирал руководит страной.
R: Адмирал? А где его флот?
K: Флота нет, есть только армия.
R: Армия? Где она и против кого воюет?
K: В России против русских.
R: Зачем?
K: Чтобы получить больше территорий.
R: Русских территорий?
K: Вовсе нет. Им нужны словацкие и румынские территории.
R: Тогда почему венгерская армия не воюет против словаков и румын?
K: Не может. Это союзники!

1941 végéről származó – kitalálttörténet szerint a Magyar hadüzenet után a következő párbeszéd zajlott le a Fehér Házban az Egyesült Államok elnöke, tehát Roosevelt (R) és az amerikai külügyminiszter (K) között:
K: Elnök úr, Magyarország épp most üzent hadat nekünk.
R: Mit nem mond! Hol is van a Magyarország?
K: Magyarország kis királyság a Duna mentén.
R: Királyság? És ki a király?
K: Magyarországnak nincs királya. Egy tengernagy vezeti az országot.
R: Egy tengernagy? És hol a flottája?
K: Flottája nincsen, csak hadserege van.
R: Hadserese? Hol és kik ellen harcol?
K: Oroszországban az oroszok ellen.
R: Miért?
K: Hogy nagyobb területhez jusson.
R: Orosz területhez?
K: Nem, dehogyis. Szlovak és román területeket kíván.
R: Akkor miért nem harcol a magyar hadsereg a szlovákok és románok ellen?
K: Nem teheti. Azok a szövetségesei!
Tags: Венгерский_язык, ХХ_век
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments