На сей раз – «Приключения Буратино» по-венгерски. Точнее «Золотой ключик», Aranykulcs ocska . Книжка старенькая, 1963 года издания. Страницы стали мягкими, лохматыми как промокашка. Самые красивые картинки, начиная с титульного листа, из неё давно вырезаны. Шрифт крупный, интерлиньяж достаточный, так что мне для разбора по членам предложения – в самый раз. Есть где двойной линией сказуемое подчеркнуть. Неожиданно оказалось, что у Толстого тут довольно обширный словарный запас. Я стараюсь в словарь лишний раз не лазить, но вижу, что в школьном словаре, который у меня обычно под рукой, нет тех слов, которые мне оказываются незнакомыми. Ну и только разбежишься прочесть страницу, как раз! – следующая оказывается вырвана (не иначе, как иллюстрация читателю понравилась). И остаюсь с половиной фразы здесь и с бестолковым отрывком там. А чьи иллюстрации – так пока и не поняла.