Они шутят, а я всю голову сломала…

По Эржебетварошу с прошлого года расклеены плакаты –
по две штуки, на каждом листе глазки и фраза.
Диалоги.
Разговоры, для полного понимания которых у меня пока катастрофически не хватает языка.

- Most mégis mit csinálunk?
- Plakátnak álcázzuk magunkat.

"И что же нам делать?"
"Плакатами себя замаскировать".


- Mondjak valami vicceset?
- Minek? Ezeknek?

"Скажу что-нибудь смешное?"
"Нам? Зачем? Этим?"

Ну да, должно быть что-то остроумное, но что к чему?

http://varosszive.blog.hu/page/7
http://komiksz.blogspot.hu/2011/05/plakatnak-alcazzuk-magunkat.html