У всех пиво как пиво, а у венгров sör, шёр. И ещё несколько карт о том, как одни и те же вещи называются на разных европейских языках. https://mapsontheweb.zoom-maps.com/post/707075597173