anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

«Люди из Будапешта»

Попался на глаза монолог о Будапеште, довольно неожиданный по тону:

«Дворцовая гора! Маленький холм на берегу Дуная. Древний форпост. Вот уже тысячелетие стоит он и стережет переправу через великую реку…



Erzsébet héd, мост Елизаветы. 1939 

…Эта пыль, приставшая к нашим подошвам, хранит в себе прах народов Европы и Азии, а цветы, растущие по склонам Будайской горы, напоены кровью этих народов. Большинство крупных городов несет на себе приметы той или иной великой эпохи.
Будапешт не знал великих эпох в своей истории, в лучшем случае были лишь великие моменты. Он древнее Рима, но вместо Колизея в нем сохранились лишь остатки провинциального военного цирка. Нигде не было пролито столько крови за христианство, как здесь.
Но у нас нет ни своего Нотр Дама, ни Собора Святого Петра. На протяжении полутора веков здесь сидели турки, но они не оставили после себя ни Альгамбры, ни Айя Софии – только могилу Гюль-Бабы да несколько бань…
Резиденция королей!.. Дворец, который, наверное, выше самой горы. В нем пот и кровь людей, которые строили его для королей. А те лишь наведывались сюда. И с этой горы обстреливали город.
Бедный город!.. Пожалуй, самый бедный в Европе, и все же – самый богатый. Никакой другой так щедро не растрачивал бы труд и кровь…
Здесь все так непонятно и так незавершенно… Большой порыв и большое крушение… Святые намерения и дешевый цинизм, скептицизм… Улица здесь ежедневно рождает новые шутки, превращает в посмешище идеи, эпохи и умирает за них же…
Здесь даже сладкое имеет странный, горьковатый привкус. Тот, кто узнал этот город и привык к нему, нигде не сможет чувствовать себя дома. Нигде не найдет он другого такого города, вечно жизнерадостного, вечно начинающего жить снова и снова…»


Это фрагмент из радионовеллы Лайоша Мештерхази «Люди из Будапешта» (Pesti emberek, 1958).
Монолог это произносится в самом начале пьесы, когда молодые люди еще только планируют свое будущее
и знать не знают, каким оно будет на самом деле.

В конце 1930-х на балы по случаю окончания университета семеро молодых людей, влюбленных в одну девушку,
заключают договор: каждый из них просит Монику об одном свидании, а там – как она сама решит.
Свидания состоятся, но в совсем новых обстоятельствах. Вторая мировая, вступление Венгрии в войну, Салаши, коммунизм, 1956-й.

Возможных социальных ролей оказывается даже больше, чем семь:
коммунист, фашист, военный, спекулянт, чиновник, буржуй, еврей, педагог, военнопленный, философ.
Седьмое свидание, уже совсем случайное, происходит в 1958 году:
Моника и вернувшийся из-за границы интеллектуал Шандор вспоминают о каждом из шести участников договора (седьмой – сам Шандор).

Мештерхази, Лайош (Mesterházi, Lajos) (3 марта 1916, Кипешт [Kipest] - 1979) -
венгерский писатель-фантаст. Окончил филологический ф-т Будапештского ун-та (1937). Учился в Сорбонне (1938-39).
Принимал участие в антифашистском подполье. Член ВСПР.

Психологический анализ, интерес к нравственному становлению личности, публицистичность в романе-эпопее «Свидетельство» (1955-56).
В романе о Венгрии 20-х гг. «В нескольких шагах граница» (1958) использовал приёмы авантюрно-детективного жанра. Философский роман-эссе «Загадка Прометея» (1973).
Пьесы. Новеллы.

Новелла переведена на русский, прочитать можно здесь

Индивидуальные экскурсии по Будапешту



Tags: Прочитано
Subscribe

  • Buli и папа

    Фото https://nepszava.hu Проходили вчера с туристами по району, традиционно называемому Жидонедьед, Еврейский квартал, а теперь и Булинедьед,…

  • Девять строчек про кафе

    И в строчках этих сказано, что Belvárosi kávéház, то есть Белварошское кафе, кафе, находящееся в самом центре старого…

  • Видите?

    Видите архитектурный рисунок на фасаде? Он становится виден не сразу, и только если смотреть с той стороны, откуда на здание должен падать свет,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments