anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Иштван Эркень. Москва

То, что в России мало известна венгерская литература – чистая правда, конечно.
Но – не полная.
Из Москвы пришло сообщение: сегодня, 19 апреля, в Москве открывается Второй Фестиваль «Приношение Эркеню»




Иштван Эркен (1912-1979)
www.kupefolyoirat.hu

Иштван Эркень – классик венгерской литературы ХХ века. И если в русской Википедии нет о нем статьи, то это говорит лишь о том, что пик его известности в России пришелся на доинтернетные времена. Его пьесы «Кошки-мышки» и «Семья Тотов» ставил Товстоногов в БДТ.
А в «Семье Тотов», поставленной «Современником» в начале 1970-х, главную роль сыграл молодой Олег Табаков.

История там про человеческую глупость (и потому повесть может считаться юмористической), про терпение и его пределы, про войну и про маленьких людей.
И про то, что если чрезмерно обижать их, не предоставляя никакой компенсации за беспокойство, в некоторых обстоятельствах это может обернуться для обидчика неожиданной неприятностью:

«Маришка погасила свет и, помолчав, робко спросила мужа:
— На три части его разрезал, родной мой Лайош?
— На три? Нет, с чего это ты взяла? Я разрезал его на четыре равные части… Или, может, я чего неправильно сделал?
— Все правильно, родной мой Лайош, — откликнулась Маришка. — Ты всегда знаешь, что и как надо делать правильно».


Итак, 19 апреля в Венгерском Культурном Центре пройдет юбилейный вечер, посвященный творчеству писателя.
Ведущий – переводчик Татьяна Воронкина, кавалер Ордена Труда Золотой степени, Малого Креста Ордена Венгерской Республики и многих литературных премий.


Афиша спектакля по пьесе И. Эркеля «Kulcskereseok»

А 27 апреля в Московском областном драматическом театре им. А. Н. Островского состоится спектакль «Семья Тотов».

И еще:
к столетию со дня рождения Иштвана Эркеня издательство «КомпасГид» выпустило сборник его пьес >

Untitled-1.indd

Кроме пьес, у Экреня есть короткие зарисовки – рассказы-минутки и письма-минутки. Если верить автору, то они возникли потому, что он попросту ленился писать более длинные. Пусть будет так...



lib.rus.ec

Вот одна из минуток:
Возвращение на Родину. Пятидесятые и шестидесятые годы

Пять с половиной лет провел я с тобой в разлуке, Будапешт. Первый мой путь с Восточного вокзала вел к Цепному мосту. Я не успел еще повидать мать, но увидеть мост мне не терпелось. Прощание с городом — четыре весны и пять ледоходов тому назад — было связано именно с этим мостом. Это было последней картиной, и когда в памяти возникал Будапешт — сто или тысячу раз на дню — я всегда видел перед собой Цепной мост таким же, как тогда: в легкой дымке, пропитанной ароматом цветущих акаций, в гирляндах сияющих фонарей весь будто сотканный из света. Это была последняя картина. Тогда, при прощании, мне казалось: я погибну. И вот, я цел-невредим, а мост — в руинах. Я все стоял и стоял, навалившись грудью на парапет, над громоздящимися внизу льдинами, не в силах оторвать взгляд от бессильного поникшего крыльями Цепного моста, от рухнувшего в воду моста Эржебет, схожего с поверженным ангелом… Без помех длилось наше с мостом свидание.





Никто не обращал на нас внимания, подобно тому, как в Париже никому нет дела до ссорящихся влюбленных. Этих руин, думал я, никто не замечает. Привыкли — это в порядке вещей. Люди видят возрождение жизни там, где мне чудятся страхи, кошмары, где терзаешься самообвинениями…

Из газеты «Новая Венгрия».17 января 1947 г.
Фот
polir.blog.hu

Индивидуальные экскурсии по Будапешту

Tags: Венгерская_литература, Прочитано, Реклама
Subscribe

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments