anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Sounds from a town I love. Woody Allen



– Это величайший город на земле. Ну где еще параноики так часто бывают правы?
– Четыре миллиона долларов, ага, и это квартира с одной спальней?
– У тебя нет сибирской язвы, Клэр, ты можешь успокоиться? У тебя всего лишь герпес.
– Я опять потеряла силу воли. Я только что видела своего диетолога выходящим из грильбара.
– Нет, нет, нет. Это маленькая белая пуделиха, на ней красный жакетик и ошейник со стразами… Она откликается на имя «Пинки». Она сбежала с собрания общества анонимных алкоголиков.
– Мой психоаналитик говорит, что я вполне нормален, но моя жена хочет заключение еще одного врача.
– Да, мы замечательно провели лето в Хэмптоне. Дети подхватили болезнь Лайма, а моего мужа съела акула.
– Ты не можешь перенести свой бизнес за пределы Нью-Йорка только потому, что тебе страшно. Ты не можешь просто так взять и перенести. Это невозможно! Ты начальник управления порта!
– А, пройти обследование оказалось проще пареной репы… Но потом я узнал из статьи в Тimes, что пареная репа вызывает рак!
– Не могу поверить, что я получил эту роль. Я буду играть главного героя в «черной» версии «Дяди Вани».
– Я только что вышел из Ralph Lauren…Купил джинсы и клетчатую рубаху… Выгляжу как настоящий ковбой!
– Мы были в «Бальтазаре» вчера вечером. О, великолепно! За соседним столиком были Джулия Робертс, Брэд Пит, Марлон Брандо, Тайгер Вудс, Тони Блэр, Президент и Осама бен Ладан. Говорю тебе, это самое тусовочное место!
– И вот я закончил заниматься сексом с Бритни Спирс, вхожу в офис и говорю: «Стейнберг, вы уволены!» Потом я проснулся.
– Меня ограбили! Я возвращался домой из оперы. Они забрали мою кислородную маску, мой фонарик и все мои таблетки от простатита!
– Он лучший хирург на Парк Авеню. Он сделает тебе глаза, он сделает тебе шею, подбородок… Твою задницу? Не уверена, что у него есть подъемный кран.
– Ну, мы так не подходим друг другу… Но это не единственное, что меня привлекает.
– Нет, все, что я знаю об Узбекистане и Туркменистане, это то, что там проводятся важные кинофестивали…
– Это была тематическая вечеринка на бар-мицву, на тему порнофильма «Глубокая глотка»!
– Она не попала в нужную дошкольную группу, это значит, что она не сможет попасть в хорошую частную школу, а это значит, что она не попадет в хороший университет и не получит хорошую работу! Пойми, ей только три года, а ее жизнь загублена!
– Ага, он сделал прическу как у Дона Кинга. Ага, и как у Дональда Трампа тоже. Я знаю, ага, а потом его поймали и снова отправили в психушку.
– Размер ее лифчика? 34 в длину.
– Когда все это закончится, и в Афганистане будет новое правительство, мы придем туда и откроем Starbucks!
– Ну, мы живем в сумасшедшее время. Я слышала, что Руди Джулиани и Эл Шерптон купили на двоих дом на Файр Айленд. Ну, мне так говорили.

Перевод не мой ).
Tags: Тексты_о_городах
Subscribe

  • Чёрный баран и белая ворона

    Страничка сайта pestbuda.hu открылась не на венгерском, а на английском языке; бывает. Умничка гугл перевёл, что здание, в котором когда-то…

  • Опера!

    Здание Оперы стоит в лесах, и на открытие раньше, чем в декабре, надеяться не велит. Но внутри вовсю идут реставрационные работы. Там ведь…

  • Тихий город

    Юная Мария (церковь Благовещенская, так что всё ещё впереди) и нимфа с обнажённой грудью переглядываются через стекло входной двери. У нимфы лицо…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Чёрный баран и белая ворона

    Страничка сайта pestbuda.hu открылась не на венгерском, а на английском языке; бывает. Умничка гугл перевёл, что здание, в котором когда-то…

  • Опера!

    Здание Оперы стоит в лесах, и на открытие раньше, чем в декабре, надеяться не велит. Но внутри вовсю идут реставрационные работы. Там ведь…

  • Тихий город

    Юная Мария (церковь Благовещенская, так что всё ещё впереди) и нимфа с обнажённой грудью переглядываются через стекло входной двери. У нимфы лицо…