anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Радости венгерского языка



– хороший
Jobb – правый (грамматически – тот, что хорошее, лучше)
Jobbik – множественное число: правые (в данном случае название политической партии)
Jobbikos – относящийся к правым
Jobbikosok – множественное число: относящиеся к правым

И еще в тему:
Рассказывает переводчик-синхронист экстра-класса (на уровне президентов стран, знает 37 иностранных языков, способен в режиме реального времени переводить с одного чужого языка на другой):

«Язык не просто набор слов или каких-то грамматических правил, это обязательно еще один взгляд на мир [ну, это-то пока банальность, интересно будет дальше]. Каждый язык несет в себе историю народа, культуры, которая неизбежно впитывается в процессе обучения.

В годы моего студенчества было замечено, что в строительных отрядах группы, которые изучали немецкий язык, трудились более усердно, чем остальные. Английские – несколько хуже, к тому же могли хорошо выпить и подраться. Итальянские и испанские не проявляли особого интереса к труду. Французские занимались художественной самодеятельностью. Налицо влияние языка».

Отсюда: http://tbv.livejournal.com/2457896.html

Неплохо было бы узнать, в чем состоит влияние на человеческое поведение (нет, не венгерского; на нем во всем мире говорит столько людей, сколько в Москве живет) русского языка.
Tags: Венгерский_язык
Subscribe

  • Путеводитель по Будапешту, 1935 год

    Вышла по-русски тоненькая книжечка «Путеводитель по Будапешту для Марсианина», написанная Анталом Сербом в 1935 году. Спасибо группе…

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Путеводитель по Будапешту, 1935 год

    Вышла по-русски тоненькая книжечка «Путеводитель по Будапешту для Марсианина», написанная Анталом Сербом в 1935 году. Спасибо группе…

  • Как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам

    Обнаружила, что известный анекдот о том, как Венгрия объявляла войну Соединённым Штатам, в учебнике истории для 8 класса изложен не совсем в той…

  • Литературное

    К нижка какая вынырнула из завалов! 1990 год. Тираж 450 000 экз. Цена 3 р. 90 к. И это мне понравилось: «И пока мадемуазель будет…