anna_bpguide (anna_bpguide) wrote,
anna_bpguide
anna_bpguide

Categories:

Цыганский Тетраграмматон

Завтра на кафедре русистики показываем среди прочего, например, это:



Цыганский Тетраграмматон, купленный эстергомским трактирщиком Михаем
и принёсший ему дальнюю дорогу,
даму трефовую
и смерть под синим небом


Трактирщик был прижимист, как все трактирщики, и так же любопытен. На лежащий перед ним предмет, названия которого он до сегодняшнего дня не слышал вовсе, да и сейчас не взялся бы выговорить, он смотрел с жадностью, с азартом. Да что там, с вожделением глядел Михай на это – деревянное, квадратное, лазурное, с золотом и пурпуром.



– Гляди, гляди… – приговаривал продавец-цыган, страшный, как все много пожившие и походившие по дорогам цыгане. Серьга блестела у него в ухе, и глаза сверкали недобро и хитро из-под чёрных лохматых бровей, когда он быстро, как волк, поднимал взгляд на Михая.
Того можно было не уговаривать. Трактирщик и так глаз не сводил с резных букв, выложенных ровными рядами в обрамлении позолочённой деревянной ограды, с золотой крестовиной посередине, над сапфирно-синими квадратными полями.
– Жиды говорят, непростая вещь.
Цыган ронял фразы, будто дочек замуж отдавал – по одной, размеренно и несуетливо.
Михай с трудом оторвал взгляд от деревянного чуда, чтобы спросить цыгана:
– Для красоты она? Или для пользы?
Цыган помолчал, будто думая, стоит ли рассказывать трактирщику про устройство чудной вещи, потом проговорил:
– Видишь, повсюду здесь буквы плотно стоят, а посередине – четыре раза пусто? Это для четырёх букв…
– Каких?


– Знал бы… У синагоги толковали, будто если верно подобрать четыре буквы, то явятся бесы, четверо. Один принесёт денег сколько скажешь. Второй власть даст какую захочешь. С третьим всегда будешь сыт и пьян. А четвертый – насчёт баб.
Трактирщик гулко сглотнул.
– Так что ты думай, пока мы пиво пьём. А то нам в дорогу надо.
Цыган отошёл от него, сел на лавку рядом с длинноволосым парнем, по виду бродячим студентом-буршем. Тот прошептал, не отрываясь от пивной кружки:
– Порядок! Три сотни рейхсталеров возьмём с него, не меньше.
Михай, дрожа и торопясь – не передумали бы продавцы! – метнулся в заднюю комнату. Парень проводил его взглядом:
– А ну как и вправду найдёт буквы? Помнишь, что старый Ицхак говорил…


Он захихикал было, но тут же притих под жёстким взглядом цыгана.
А трактирщик уже спешил к ним, прижимая к груди кожаный кошель и поминутно оглядываясь на то чудесное и могущественное, что лежало на обшарпанной стойке. Сияя тайными знаками, обещало оно богатство, почести, соседскую зависть, пышные бока кастеляновой дочки, земные поклоны холопов, сундуки в кладовке, дом на площади, собственную скамью в церкви и... Да чего только не истребует хитрый Михай у судьбы за четыре-то буквы!





Цыган пересчитал монеты, завернул в тряпицу, отхлебнул пива:
– Эх, вещь-то какая красивая! Не нужда бы, себе б взял.
– Бога цыганского вызывать?
Бурш захихикал, представив цыгана – тёмнолицего, косматого, с кнутом, засунутым за широкий пояс, дикаря, конокрада и бродягу – усердно перекладывающего буквы тетраграмматона.
Тот покосился на парня, минуту помолчал, будто сомневался, удастся ли растолковать ему, что к чему. Наконец, ответил – тихо, но внятно и твёрдо:
– Каких богов, каких бесов, дурень? Детей грамоте учить. Это ж азбука.




Цыганский Тетраграмматон
98х76
Дерево, гарт, акрилы, эмаль
2009





Все работы проекта Книга_Букв находятся здесь:
http://kniga-bukv.livejournal.com/
по тегам Книга_Букв и Литерные новости.

Приглашаем вас на открытие выставки нашего проекта Книга_Букв!
В Eötvös Loránd гуманитарном университете, на кафедре русистики.
Покажем и расскажем.
Сама выставка останется на кафедре еще на некоторое время,
но выступление с объяснениями и демонстрация всех объектов – 8 мая (во вторник) в 13.30.

Язык выступления: венгерский и русский
Место: ELTE, кабинет методики русистики
(1088 Budapest, Múzeum krt. 6-8. Főépület II. emelet 237. terem)
Tags: Книга_Букв
Subscribe

  • Ремонт, вокзал, балет

    Туристов мало – ремонта много. Вовсю строят новые отели (они что-то знают!), ремонтируют мост, музей, Оперу, вокзал… И…

  • Мелочи городской жизни

    Магазин на улице Ваци закрыл витрину листом с картой города. Разобраться бы, что значат цифры. На набережной на столбе наклейка:…

  • Прекрасная Симпла снова открылась

    Там за год зелени разрослось – что твои джунгли! Ребята не бездельничали, переделали верхний этаж, и Симпла теперь меньше похожа на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments