July 14th, 2012

герань на окне

Русско-американский взгляд на Будапешт

Интересно наблюдать, как по-разному воспринимается людьми город в зависимости от их предыдущего опыта.

Москвичи в Будапеште удивляются ресторанным ценам и автомобилистам, пропускающим их на перекрестках. Пытаются их самих пропустить: езжайте, мол, мы не торопимся. Но порядочного будапештского автомобилиста фиг сдвинешь, если он уже нацелился пропустить пешехода.
Tessék, – говорит, – tessék: проходите, уж, пожалуйста, будьте так любезны.

Лондонцы недоумевают: набережная никак не огорожена. Не порядок. Любой может упасть в реку. Нет даже предупреждающих надписей.

Израильтяне на Новый год прилетали за снегом, и опечалились, его не обнаружив.

Русским американцам начала было рассказывать про семью черных дроздов в нашем дворе – и получила в ответ рассказ о жизни в соседстве с оленями, скунсами, койотами и дикими кроликами.

Одну из будапештских фотографий русский американец Oleg Volk выложил на своем сайте Парламент и Ланцхид он, конечно, тоже фотографировал. Как все. Но вот эту деталь мало у кого в фотоотчетах о Будапеште можно увидеть
>



Это фасад театра Иштвана Эркеня, Örkény István színház на Károly körüt.

Обычно зрители смотрят на актеров, а тут получается наоборот: изображенные актеры разглядывают прохожих. И редко какой прохожий оказывается таким наблюдательным, как Oleg Volk, чтобы увидеть их тоже.