August 2nd, 2012

герань на окне

Город – это …


Uszka. Деревня или городок?


В России деревню от города на глаз отличить просто. Или бревенчатые избы и поля вокруг, или завод и многоэтажные здания. В каменной Европе сложнее. В романе Кальмана Миксата «Зонт святого Петра» дается такой критерий города: поселению, чтобы городом называться, нужно быть космополитическим, интернациональным.

Что в условиях венгерской провинции конца XIX века означает: город – тогда город, когда в нем живет хоть один еврей.

Вот глава «Наша Розалия». Автор пишет цветисто и многословно, и кусок немаленький.
Но занимательно.

Так оно в действительности и было: старуху Мюнц увезли в Бабасек на роль «своего еврея» и положили содержание в сорок форинтов; объяснялось все это просто — в Бабасеке не было своего еврея и его во что бы то ни стало надо было приобрести.


Collapse )