November 9th, 2012

герань на окне

Голос города



В Пеште в разных местах – на заборах, на железных закрытых подвальных окнах –
встречаю в одну краску распечатанные плакатики.
Всегда парами.
Диалоги примерно такие:

– Ты думаешь, полиция все видит?
– Да, и то, чего нет.


А тут:

– Kezdjük?
– Á, szerintem még ráérünk.


То есть:

– Начнем?
– Успеем еще, по-моему.


Как-то так.