December 2nd, 2012

герань на окне

Метро... négyes metró....

Четвертая линия метро еще не открыта, но уже используется, как видно...



http://urbanista.blog.hu/

72-ben megfogant
egy kedves angyali gondolat, o-ó:
legyen negyedik édes-drága
földalatti gyorsvonat.

В 72-м было задуман
милая ангельская мысль , о-о
Будь четвертый сладкий-дорогой
подземный экспресс.

Történt rendszer- és több
kormányváltás is már azóta, o-ó,
sokáig voltál pete csak,
te fúrópajzsos zigóta.

Случилась с тех пор и режима
и правительства смена, о-о,
ты был тогда только семя,
только зародыш.


Négyes metró, te drága,      Четвертое метро, дорогое,
úgy ver a szívem.      Так стучит мое сердце.
Dobj egy csókot,       Чмокни меня,
ha ott jársz a Keletiben.       Если идешь на вокзал Келети.
Négyes metró, te drága,     Четвертое метро, дорогое,
úgy ver a szívem.    Так стучит мое сердце.
(Sihuhú, retyerutty,             (…..
sári-rári, hajdenáré!)                      шари-вари….)

Dobj egy csókot,     Чмокни меня,
ha ott jársz a Keletiben.          Если идешь на вокзал Келети.
(Unicum, Szentkirályi,                                (Уникум (алк настойка), Святокоролевская (мин вида)
Erős Pista, Pick szalámi!)                                          Эрёш Пишта (Крутой Пишта, острая приправа), «Пик» салями!)

И так далее ))