September 6th, 2013

герань на окне

Хорошилище грядет



Говорят, в свое время адмирал Шишков сильно возражал против использования в русском языке иностранных слов,
и фразу «Франт идет по бульвару в театр» желал видеть в такой редакции
«Хорошилище грядет по гульбищу на позорище».
Но Александр Сергеевич глянул на затею укоризненно, и театр с бульваром вполне в языке прижились.

А вот венгерские Пушкины как раз с большим пониманием и энтузиазмом отнеслись к сочинению собственных слов
для всяких интернациональных предметов и явлений.




Получилось:

Аэропорт – Repülőtér
Вокзал – Pályaudvar
Трамвай – Villamos
Офис – Hivatal
Полиция – Rendőrség
Аптека – Gyógyszertár
И даже Кроссворд – и тот keresztrejtvény




Взялись за дело всерьез: на рубеже XVIII и XIX веков создали из венгерских корней,
в основном путём калек из латинского и немецкого языков, более 10 000 слов, из которых до сих пор
активно используются несколько тысяч, как пишет Вики.

И Пештский франт так с тех пор и идет по «круговой дороге» в «цветной дом».
герань на окне

Очень краткая история Америки

Делюсь )))
Уж больно вкусно сказано


Оригинал взят у френда yanlev в Эмоции в фотографиях о Нью-Йорке. Часть 1. Вступление. Мое отношение к США. Визы. Полет.

Так… вот от Атлантического океана к Тихому ползет черная нитка железной дороги… упорно, километр за километром, пересекаются прерии, пустыни, горы, огибается Большое Соленое Озеро… нитка ползет, осуществляя мечту многих людей, туда, скорее, к Сан-Франциско! Бизоны разбегаются в стороны от огненного коня, индейцы племени апачей с боями отступают в Скалистые Горы, наверх, к последним рубежам обороны, а в глазах промышленников Севера горит золотой огонь, почище, чем огонь в их домнах! Плантаторы Юга возрождают традиции античности, представляя себя патрициями нового времени, и готовы умереть за свои идеалы. Северяне атакуют Форт-Самтер, вверх по Миссури идут к индейцам Сиу лодки с огненной водой, трапперы ловят бобров в северных озерах, открывая одну великую реку за другой, и все для того, чтобы одеть в шубы красавиц Нью-Йорка, одряхлевшая Испания отползает из Калифорнии, русские сбрасывают ненужную обузу и продают Аляску, в Техасе бьет нефть, англичане капитулируют перед Континентальной Армией Вагшингтона в Йорктауне, в Европе все бедняки только и говорят друг другу с надеждой: «Америка! Америка!», колонисты из Гамбурга делают всемирно известной свою котлету в булочке, название маленькой речки Клондайк прочно закрепляется во всех языках мира, негры кидаются в реку Огайо, чтобы скорее переплыть на заветный северный берег, мужичок по фамилии Рокфеллер становится именем нарицательным, испанские конкистадоры в изумлении замирают над гигантским каньоном, где внизу тоненькой ленточкой вьется река Колорадо, Сакраменто – край богатый, золото гребут лопатой, ну и вообще, французы дарят Америке свой самый главный подарок – гигантскую статую!

«Дайте мне усталый ваш народ,
Всех жаждущих вздохнуть свободно, брошенных в нужде,
Из тесных берегов гонимых, бедных и сирот.
Так шлите их, бездомных и измотанных, ко мне,
Я поднимаю факел мой у золотых ворот!»

В общем, очень, очень энергично. Феерия
.

(дальше - в посте у автора)
Здорово )))