December 29th, 2013

герань на окне

Műemlék



Мюэмлек – «памятник культуры», обычная доска на старых (и не очень) домах Будапешта.

«В 1833 году построен в классицистическом стиле жилой дом, затем многократно был расширен и перестроен около 1910 годов с фасадом в стиле сецессион».

Ой! В слове homlokzat, «фасад», пропущена вторая «О».
И подпись красными чернилами: «Gondolkozz kisfiam!!!» – «Думай, малыш!!!»
Ну, или как-то так…

1833-ban épült klasszicista lakóház, többször bövítve és átalakítva 1910 körüli szecessziós homlokzattal.
Фото: http://urbanista.blog.hu
герань на окне

И тридцати лет как ни бывало



Действующие лица:
Сергей Донатович Довлатов (по паспорту — Довлатов-Мечик; 3 сентября 1941, Уфа, СССР — 24 августа 1990, Нью-Йорк, США) — русский писатель и журналист. Произведения: «Чемодан», «Иностранка», «Демарш энтузиастов», «Соло на ундервуде: Записные книжки», «Зона: Записки надзирателя», «Заповедник», «Наши», «Компромисс».
Северодвинск — город (с 1938 года) в России, он же поселок Судострой (1936–1938) и город Молотовск (1938–1957) в Архангельской области в Российской Федерации, центр атомного судостроения России. Туда в конце 1950-х уехали по распределению мои и Максима родители, там же в начале 1960-х родились мы.
Альберт Николаевич Буторин — инженер (ныне, надо полагать, на пенсии), северодвинец, как говорили в прежние времена «человек с активной жизненной позицией». Помнится, в 80-е он печатал в газете «Северный рабочий» заметки на тему: «Какой плохой поэт Бродский, какой хороший поэт Евтушенко».

И ничего не изменилось…