April 12th, 2014

герань на окне

Святой Иштван I Венгерский про иммиграцию



«Потребность в чужестранцах столь велика, что Его Королевское Величество может по заслугам отдать им шестое место. Откуда изначально преображалась Римская империя и вознеслись к славе римские правители, если не из многих прекрасных и мудрых людей, что устремились туда из различных провинций? …
Ибо, приходя со всех концов провинций, чужестранцы приносят с собой всякие наречия и обычаи, оружие и научные знания и тем украшают и возвеличивают королевский двор, а самоуверенные сердца врагов изрядно устрашают.
Воистину, слаба и недолговечная страна, где один язык и одна мораль. Поэтому завещаю тебе, сын мой, дай им пропитание свoею волей и окажи достойный прием, пусть живут у тебя с большей радостью, нежели где-нибудь в другом месте»
(Proptereo tubeo te, fili mi! Ut bona voluntate illos nutrias et honeste teneas, ut tecum libentius degant quam alibi habitant.)

„Mert az egynyelvű és egyszokású ország gyenge és esendő. Ennélfogva megparancsolom neked, fiam, hogy a jövevényeket jóakaratúan gyámolítsad és becsben tartsad, hogy nálad szívesebben tartózkodjanak, mintsem másutt lakjanak.” см



Король Иштван (ок. 970/975 — 15 августа 1038), наследник династии Арпада, король Венгрии с 1000 по 1038, креститель и первый король страны, учит наследника государственной мудрости.

По кн.: О. Яси. Распад Габсбургской монархии.