April 21st, 2014

герань на окне

Три снимка с машинками


Буда. Mártírok útja, сейчас – Маргит-кёрут. 1952 год.

На заднем плане кусочек разрушенной улицы Fekete Sas, идущей в сторону площади Бема. Трамвай номер 6 идет из Пешта, маршрут почти заканчивается. На крыше реклама модного магазина (или «зала», или «павильона»; венгерское csarnok означает всякое крытое общественное пространство), а магазин позади трамвая – обувной. Opel Kadett тут вроде бы не на месте – загородил дверь трамваю.
Collapse )