August 26th, 2014

герань на окне

Подпись мастера



Тут написано: Tervezte Pecz Samu, «Проектировал Шаму Пец», если по-русски. По-латыни можно короче: Fecit – «сделал».

Это правильно, когда мастер подписывает работу. И неправильно, когда не. Работа хорошая – мастеру слава и реклама, что справедливо. Плохая – нам, современникам, сообитателям – нужная и полезная информация: к этому – не обращаться. (Искала слово, парное к современникам, но так, чтобы не о времени, а о месте; не нашла. Сограждане – это про паспорт, земляки – это про происхождение. А как назвать, людей, обитающих в пределах некоего одного места, соместников? Есть в каких языках такое?)
Collapse )