January 17th, 2015

герань на окне

Драма безбилетника



«Az ellenőr és a bliccelő» / «Контроллер и безбилетник», пятиминутный учебно-познавательный фильм



Будапешт. На улицу Вёрёшмарти сворачивает троллейбус номер 73. Безбилетник / bliccelő (В.) спит, сидя у окна. Контроллер / ellenőr (ELL.) проверяет билеты.


ELL.:      Jegyeket, bérleteket legyenek szívesek. Jegyeket, bérleteket legyenek szívesek. Uram, uram, jegyet vagy bérletet nagyon szíves mutatni. Uram, uram! Билеты, проездные, будьте добры. Билеты или проездные, будьте добры. Сударь, сударь, билет или проездной будьте добры показать. Сударь, сударь!

Билета нет, и разговор переносится на улицу.
Collapse )