January 26th, 2015

герань на окне

Статуя и невозможность легенды



Байка о том, что стоящая на горе Геллерт статуя Свободы изначально задумывалась как памятник пропавшему над Восточным фронтом сыну Миклоша Хорти, Иштвану, вполне складывается в полновесную городскую легенду, с завязкой, кульминацией и даже моралью.



Но ноги ее растут из фильма 2000 года под названием «Anyád! A szúnyogok», что приходится переводить как «Мать твою, комары!». Фильм – про двух великовозрастных оболтусов с мелкими криминальными наклонностями, нечто среднее между «Джентльменами удачи» и «Карты, деньги, два ствола». Капа и Пепе ввязываются в уголовные затеи, но ни интеллекта Остапа Бендера, ни родовых традиций Бени Крика за ними нет, и потому ничего у них, бедных, не получается. В финале, забравшись на гору Геллерт, они ни с того, ни с сего устраивают дискуссию про статую – вот тогда и появляется сюжет про погибшего летчика и творческую инициативу советского командования. Впрочем, рассказывали такое и раньше (скульптор был весьма огорчен), но после фильма узнали об этом и те, кто прежде не слышал.
Collapse )