February 2nd, 2015

герань на окне

Похороны Франца Иосифа



Ув. http://watermelon83.livejournal.com выложил совершенно замечательную хронику – похороны императора Франца Иосифа. Фрагмент длинный, но посмотреть его стоит – именно из-за зафиксированного кинокамерой ритма тогдашней жизни. Разница особенно очевидна, если сравнивать не столько с сегодняшним днем, сколько с сегодняшними фильмами из той жизни. Как говорил Жванецкий, «не получается пока…»; смотришь эту хронику и видишь, что именно не получается.
Император умер 21 ноября 1916 года, похороны в Вене состоялись 30 ноября. Война в разгаре. Прекрасная эпоха закончилась. Собственно, это ее похороны.

Итак, «A gyászs temetésiünnepélyek elhunyt királyunk I Ferenc József tiszteletére /
Траурные и погребальные торжества в честь нашего покойного короля Франца Иосифа».




https://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1422579428&x-yt-cl=85114404&v=qPzyJxwcWpE

Collapse )
герань на окне

Venni



Mozijegyet egyet vegyek?
Vegyél kettőt, veled megyek!

  Беру один билет в кино?
  Бери два, пойду с тобой!

Просто скороговорка получается:
Мозийэдьэт эдьэт вэдьэк? Вэдьел кэттёт, вэлэд мэдьек!