April 2nd, 2015

герань на окне

Марсиане



Венгерский язык часто называют не просто сложным или непонятным (будто вьетнамский понятен), а – инопланетным. Кажется, я нашла первоисточник.

Фридрих Георг Хоутерманс, немецкий специалист по ядерной физике и космохимии, назвал марсианами венгерских гениев, работавший в 1930-е годы в Америке.

«Они – марсиане; боятся, что их выдаст акцент, поэтому маскируются под венгров, людей, которые не в состоянии говорить ни на каком языке без акцента, исключая венгерский» (According to Houtermans, they are Martians, who are afraid that their accents will give them away, so they masquerade as Hungarians, i.e., people unable to speak any language but Hungarian without an accent. / Спасибо ув. http://traveller2.livejournal.com)

Это были венгерские евреи:

Эдвард Теллер, физик-теоретик, «отец водородной бомбы»,
Теодор фон Карман, инженер и физик воздухоплавания, дальний потомок Иегуды бен Бецалеля, основатель Международной академии астронавтики и Фон Кармановского института гидродинамики,
Джон фон Нейман, математик, с именем которого связывают архитектуру большинства современных компьютеров,

Лео Силард, один из создателей первого ядерного реактора,
Майкл Полани, физик, химик и философ,
Дьёрдь де Хевеши, химик, лауреат Нобелевской премии по химии,
Юджин Вигнер, физик и математик, лауреат Нобелевской премии по физике.



Могу себе представить. Мало того, что добывают новое знание, будто нефть из-под земли качают, так еще и разговаривают на инопланетном языке, людям непонятном. Марсиане, не иначе.

Collapse )