April 24th, 2015

герань на окне

Будапештский адрес




Будапештский адрес выглядит так: «1051 Budapest, Arany János utca 1.», причем самое главное здесь – четырехзначный индекс, поскольку он указывает на город (1 – это Будапешт), номер района (05 – V район) и ближайшее почтовое отделение. В Будапеште названия множества улиц повторяются в разных районах, и дом по тому же адресу  Budapest, Arany János utca 1, но с индексом 1221 нужно будет искать уже в XXII районе – не в Пеште, а в Буде, и не в центре, а на окраине.

Именно поэтому сами будапештцы всегда указывают или номер района (обычно римскими цифрами) или индекс – это первейшее правило ориентации в городе. А туристы, случается, удивленно оглядываются, обнаружив себя среди маленьких домиков на окраине, где греется на камне ящерица и ухает в кроне грецкого ореха вяхирь: «А где же тут Парламент?»

Collapse )