June 11th, 2015

герань на окне

Парламент и окрестности. Успеть за реконструкцией



Когда два года назад, весной 2013 года, я начинала работу над путеводителем по Будапешту, в первую очередь решила написать раздел про самое известное здание города и площадь перед ним. Хотя бы из тех соображений, что с ним редакторы «Афиши» наверняка знакомы. Проще будет понять друг друга: им – сопоставить мой текст с фотографиями, которых полным-полно, мне – оценить возможные замечания.

Так и сделала. И до самого финала – переписывала текст, соревнуясь в скорости с Будапештом, переписывающим саму площадь. Там менялись памятники, линии трамвайных путей и конфигурации газонов. Конца реконструкции видно не было. Книга вышла раньше…

Ниже – самый первый, до реального начала реконструкции, вариант текста. Плюс указания на изменения. Там сейчас всё совсем не так…

...Площадь Лайоша Кошута с самого начала создавалась и задумывалась как политическая витрина государства. Здесь нет и никогда не было храмов, не было и торговых рядов. В 1880-е годы, когда начались работы по планировке площади, из значимых сооружений поблизости наличествовал только мост Маргариты (Margit híd). Между двумя самыми старыми мостами Будапешта, мостом Маргариты и Цепным мостом (Lánchíd), на восточном берегу Дуная, там, где Пештский берег дугой выступает навстречу Будайскому, и было выбрано место для главного здания государства.

Collapse )
герань на окне

Самый веселый барак в соцлагере, кто б спорил...

Убегаю, комментировать некогда, ставлю прямо перепост:
Оригинал взят у apotapov777 в Эта фееричная реклама Венгрии 1980х.
1. Реклама стиральной машины. Мы пострираем все, даже то, что на вас...


Collapse )