June 21st, 2015

герань на окне

О Будапеште



«Ложный финский. Из заметок о слове и цвете: Будапешт»
Культуролог Ян Левченко о пользе непонимания в одном путешествии

Сначала – тезисы:

  • Будапешт, напротив, демонстративно континентален в своей мелкобуржуазной деликатности Будапешт старательно культивирует локальную идентичность.

  • Будапешт — это криптографическое пространство, буквально реализованный шифр города поверх традиционных слоев урбанистической эволюции.

  • Будапешт — пылкий щеголь, достигший феноменального блеска за одно человеческое поколение.

  • Буда — местный Диснейленд с музеем восковых фигур и непременным казематом ужасов.


В детстве я часто смотрел доступное в советском Таллинне буржуазное финское телевидение и многое понимал из субтитров. Домашним языком в семье был русский, но большое число эстонских родственников закрепляло какие-то навыки. На мой слух финский был и остается трудным, но я к нему привык еще до того, как впервые пересек залив. В Таллинн финны начали ездить еще при Горбачеве, а уж когда грохнулся СССР, заполонили город. Дешевая, на все готовая, но умудрившаяся и при убогих Советах сохранить осанку столица Эстонии манила ближайших соседей соблазнами от дешевого алкоголя до рынка недвижимости. Дальновидные местные учили финский. Недальновидный я был увлечен своими юношескими глупостями и в этой части не преуспел. Но что-то разбирать научился.

Когда уже после окончания университета я начал ездить на более внушительные расстояния, то сначала оказался в Польше, а потом в Венгрии. Карма «народных демократий», которые не птица-заграница, упорно настаивала на своем. Будапешт свел меня почти исключительно с русскоговорящими венграми, которые знали русский намного лучше, чем я — соседский финский. Знание нескольких языков в Центральной Европе — привычка, оставшаяся в наследство от империи Габсбургов. Когда же я слышал, как венгры переговариваются между собой, у меня все время возникала навязчивая иллюзия финской речи, в которой аккуратно, незаметно и с катастрофическими последствиями заменили все слова. Впоследствии я оказывался в разных странах Европы, и всюду мрак моего лингвистического невежества то и дело озарялся знакомыми латинскими основами. Недавно я снова был в Будапеште и слушал звук венгерской речи уже сознательно. Эффект был тот же, что и неполных двадцать лет назад. Непонятно было ничего. Гипнотическая музыка непрозрачного, напрочь лишенного ассоциаций языка на фоне знакомых интонаций. Знакомых настолько, что возникал эффект прозрения и готовности заговорить. Но до такой глоссолалии, — воображаю, как бы глупо вышло, — дело так и не дошло.
Collapse )
герань на окне

Из Будапешта с любовью-3. Отзывы туристов об экскурсиях

2016




Элеонора
5 мая 2016

Мы отлично провели время за прогулкой, интересными рассказами и посещением двориков. Спасибо Анне за чудесную экскурсию!


Анна
4 мая 2016

Спасибо большое за чудесную экскурсию по дворам Будапешта. Нам ее проводил соавтор Анны - Максим. Все было очень интересно и познавательно. Время пролетело незаметно. Очень рекомендую эту экскурсию.








Алла
27 марта 2016

Большое спасибо за замечательную экскурсию и за фотографию.





Юлия
29 февраля 2016

Спасибо Анне за Рождество в Будапеште. Были год назад - но впечатления и тепло от той поездки осталось до сих пор! Без Анны - Будапешт был бы не тот, а так стал таким любимым и таким близким. У Анны очень необычный подход, скучно не будет никому! Всей семьей храним наши памятные совместные фотографии!

Сергей, Лена
28 февраля


Это не просто экскурсовод. За 4 часа дать столько информации об истории страны,города может далеко не каждый.Глубокие знания и умение преподнести серьезнейшую информацию так просто,кратко и с лёгким юмором делает Анну неповториой.Благодарны судьбе за то,что посчастливилось познакомиться с ней.



Татьяна, Александр

4 января

Кстати, последний день в Будапеште, проведённый нами в купальне св. Геллерта, был незабываем. Купальни – это что-то…
Мы получили огромное удовольствие!
Еще раз благодарю Вас за проведённые для нас экскурсии!




2015

Добрый день Анна ! Я случайно увидела статью о Будапеште , прочитала и мне очень понравилось все ! И под впечатлением решила вам написать - очень красивые места и информация. Спасибо ! Очень хочется побывать . Удачи . С ув. Елена






Андрей, Андрей, Элина, Таня
15 декабря

Еще раз большое спасибо  за экскурсию. За то, что не только рассказали о самом Будапеште, но и помогли почувствовать его дух.




Мария
17 декабря
Необычайно интересная интересная экскурсия. Анна расскажет вам не только о прекрасном Будапеште, но покажет вам неуловимые детали города, на которые вы сами вряд ли обратите внимание.
Это человек, который влюблен в город, где он живет. День с Анной пройдет на одном дыхании и вам не захочется расставаться.





Юрий, Татьяна, Ирина и Татьяна
14-19 ноября

Физически мы вернулись домой в Москву, а душой, мыслями и впечатлениями остались в Будапеште.
Ничего подобного от поездки мы не ожидали - начиная от погоды в ноябре и заканчивая изящно подсвеченными вечером шедеврами архитектуры. Благодарим Анну за любовь к этому городу и умение передать эту любовь нам.
P.S. Для тех, кто поедет после нас - путеводитель Анны хорош как интересно и легко написанный рассказ про Будапешт.








Наталья
8 ноября 2015

Большое спасибо Анне!!!! Экскурсия прошла , как прогулка со погудка старой знакомой, по незнакомым местам!!! Спасибо!!! Анна экскурсовод супер класса!!!





Татьяна
21 января 2015

Экскурсия очень познавательная, интересная и трогательная,как всё,что связано с любовью. Рекомендую тем,кто уже немного посмотрел город и хочет копнуть чуть глубже, погрузиться в прошлое Австро-Венгрии и её правителей. Анна прирождённый гид! Спасибо!









Евгения
13 октября 2015

Получили огромное удовольствие!!!! Очень познавательно, интересно! Общение с экскурсоводом Анной получилось, как разговор с хорошим знакомым, который очень любит Будапешт и готов рассказать все про любимый город. Даже и не предполагали о маленьких тайнах этого прекрасного города. Хочется вновь и вновь общаться с Вами, Анна! Спасибо!!! В следующий приезд мы, несомненно, встретимся вновь. Благодаря Вам и для нас Будапешт станет одним из любимейшим местом, куда хочется возвращаться снова и снова! Будем всем знакомым рекомендовать ваши экскурсии.













Марина
Октябрь 2015

Анна, спасибо вам за очень приятную экскурсию. Мы полюбили Будапешт, нам было в нем очень комфортно, вкусно и уютно.




Timur
1 октября 2015

Выражаем благодарность за интереснейшую экскурсию по обоим сторонам Будапешта. Скептически настроенные к городу изначально, после целого дня с гидом мы были очарованы этой приятной, красивой, и внушительной столицей. Спасибо! ;)




Наталья и Михаил
Сентябрь 2015

Еще раз спасибо огромное за все, нам очень было приятно и интересно! Точно захочется еще в Будапешт по зову души! Зацепило! Вам успехов, открытий, хороших туристов))







Алексей
7 сентября 2015

Спасибо, Анна! Несмотря на то, что Будапешт для нас уже почти родной город и приезжаем мы довольно таки часто, Вы смогли показать его нам с другой, совершенно незнакомой стороны.





Виталий
23 августа 2015

Огромное спасибо Анне за великолепную прогулку по Будапешту. Мы получили огромное удовольствие! Время пролетело незаметно, настолько насыщенной и интересной была экскурсия. Обязательно будем рекомендовать Анну в качестве гида по Будапешту всем нашим друзьям и знакомым.










О. и Н.
Июль 2015

Когда мы сюда собирались, на работе спрашивали: Куда? В Будапешт? А что там?.. Мы сами не знали, не ожидали, что тут так красиво, что такой город интересный! Очень красивый город, удивительно. А Еврейский квартал – это же чудо! Но сами, без вас, мы бы всего этого не нашли…







Дмитрий
25 июля 2015

Интересно, задорно, очень познавательно. Факты о Будапеште, его жизни и жителях – не из интернета. Все просто идеально. 4 часов- как будто и не было! Огромное спасибо Анне за профессионализм и любовь к Будапешту!
Рекомендуем всем!





Полина
Июнь 2015

Еще раз благодарим Вас за необычную экскурсию! Я сделала небольшое видео, может быть, оно пригодится: http://replayapp.com/v/lkeDutLXz1/




Татьяна
2 июля 2015

Удивительный взгляд на историю Будапешта и характер его жителей подарила нам прекрасный гид и рассказчик - Анна. Умная и эмоциональная, веселая и наблюдательная, она блистательно представила нам золотой век Будапешта и передала свою любовь к этом городу и его обитателям. Захотелось вернуться снова, чтобы вместе с Анной пройти еще не пройденными маршрутами, заглянуть во все доступные дворики и узнать еще и еще много нового об улицах, зданиях и памятниках, которыми так богат Будапешт. Спасибо большое от всех россиян-участников этой экскурсии.








Увидеть своими глазами: http://gidvbudapeste.hu/