August 2nd, 2015

герань на окне

Метафоризация



На днях ув. buyaner предложил серию метафор для основных европейских культур:

Англия – Дом: Именно Дом, а не жилище вообще, и не тот, кто в нём обитает. С категорией "дома" связаны как фундаментальные британские представления о правах, начиная с habeas corpus, так и чисто английская мифологема "призрак дома / замка". Кроме всего прочего, этот же топос даёт себя знать в каноническом английском детективе, хранящем в неприкосновенности принцип "трёх единств": действие, как правило, разворачивается в старинном доме, играющем существенную роль в построении сюжета. С особенной наглядностью британское представление о Доме проявляется на материальном уровне: достаточно сравнить исторический центр любого английского или шотландского города, сплошь застроенного частными домами на одну семью, с многоквартирными домами старинных городов континентальной Европы.

Вот-вот – многоквартирные дома старинных городов континентальной Европы – уже понятно, к чему я эту мысль цитирую, но продолжим:

Collapse )