October 20th, 2015

герань на окне

Проспект из субботнего поста



Улица, с которой я в субботу свернула в очередной дворик, в мифологии Будапешта практически отсутствует. Туристы ее могут и вовсе не заметить. Точнее, ее трудно осознать, зафиксировать, отдельно, именно как улицу, уложить в картину города.

Это ж еще выговорить надо. Bajcsy-Zsilinszky út – проспект Байчи-Жилински; по-венгерски звучит скорее Бойчи (поскольку Bajcsy, а не Bájcsy). Название – от имени Эндре Байчи-Жилински, которого Википедия характеризует парадоксально:  участник фашистского, а затем антифашистского движения. Бывают такие биографии в ХХ веке: член партии «Защиты расы», соучредитель Национал-радикальной партии Венгрии,  лидер Партии мелких сельских хозяев, подпольщик и один из организаторов Венгерского фронта, в декабре 1944-го повешен нилашистами.

Улица его имя получила меньше чем через полгода после его смерти, в апреле 1945 года. До того называлась бульваром Ваци, Váci körút. Что логично: проспект Bajcsy-Zsilinszky – то самое звено, что соединяет улицу Ваци с проспектом Ваци (Váci utca и Váci út; на Váci utca – отели-рестораны, на Váci út – автовокзал и пр.; одна из путаниц для туристов – а чтоб не слишком расслаблялись, по кофейням да по купальням-то). Еще бульваром императора Вильгельма назывался.

И все равно он ускользает, проспект этот… Вроде из самого центра идет, но – куда? Не понятен аналог, который помог бы вставить проспект в картинку, перенести на новое место старые привычки. Тот же Андраши – если не Елисейские поля (банально, но куда денешься – сходство видно), то Невский. Большой и Малый бульвары – ясно, Садовое и Бульварное кольца. А это – непонятно. Его пробегают, чаще – проезжают, по нему не гуляют, и показательно, что в коллекции визуальных формул города проспекта Байчи-Жилински нету вовсе. Странный он…

Поэтому – вперед.


Collapse )