November 28th, 2015

герань на окне

Пейзаж несуществующий



Место известное. Это Dísz tér – как раз сюда приезжает снизу, с того берега, автобус номер 16. Здесь обычно и выходят туристы, чтобы пойти или в одну сторону – к Королевскому дворцу, или в другую – к церкви Матьяша. Дом с аркой посередине, с треугольными фронтонами и гербом над окном, сейчас на месте – автобус как раз перед ним и останавливается. А следующего, со знаком Красного креста на аттике, уже нет, на его места – сувенирный рынок. Как нет и центрального знания – Honvéd Főparancsnokság, Главного штаба вооруженных сил; хотя тут я не уверена в правильности (с военной точки зрения) перевода.

После Второй мировой войны от здания Штаба остался только кусок нижнего этажа, и тут я показывала фотографии на состояние 2013 года (и старые, довоенные). Сейчас этот остаток помыт-почищен, и в нем устраиваются выставки… То керамики фабрики Жолнаи, то живописи перехваленного, на мой взгляд, Чонтвари.

Площадь сейчас пустая и бестолковая. Не площадь даже – автостоянка, перекресток туристических путей. Но понимаешь это, только когда начинаешь догадываться, что купола Королевского дворца, равно как и дальних холмов Буды, прежде-то с этого места видно не было.


Honvéd Főparancsnokság. Арх. Kallina Mór, 1895-1897
Collapse )