February 10th, 2016

герань на окне

Для детей и вегетарианцев



Сайт minimatine.hu сделал подборку кафе и ресторанов, да не простых, а gyerekbarát, «к детям дружественных» (пусть останется такой дословный перевод; характеристика Будапеште как gyalogosbarát города, «к пешеходу дружественного», мне тоже нравится, как и объявления на некоторых кафе, что они, мол, kutyabarát, «к собакам дружественные»). Даю этот перечень как есть, в своем вольном переводе.

Тут есть и специально детские заведения, с играми и нянями, а есть вполне традиционные рестораны, где, однако, предусмотрены детские меню и детские уголки. При этом примерно треть из ресторанов и кафе этого перечня – вегетарианские, что для мясоедной Венгрии, страны пастухов и скотоводов, несколько нетипично. Так что кому актуально – вэлкам; в смысле Isten hozott!

Заодно напоминаю, что главное в будапештском адресе – номер района… ну, местные-то знают.

Поехали.
Несколько совершенно разных по характеру ресторанов Пешта и Буды, куда можно пойти с самыми маленькими детьми. Что у них общее? Игровой уголок.

BALAMBÉR – место, где действительно чувствуем себя как дома

На небольшой улице много хороших мест – и все бок о бок. Это улица Pauler поблизости от Будайского тоннеля, где находится одно из симпатичных заведений, Balambér. С понедельника до пятницы ждет вас там вегетарианское меню, и даже вегетарианское меню для принципиальных сыроедов, и там же не пропустите блюда без сахара или сырые торты из сухофруктов.

I. ker., Pauler utca 8.
Сайт.

Collapse )
герань на окне

Дунайская монархия