По Будапешту маленькой компанией

Анекдот в тему
В телевизоре – футбол. Заглядывает старенький дедушка,
спрашивает:
– Кто играет?
– Австрия – Венгрия.
– А с кем?

Хороший анекдот, жизненный. И для книги мне пригодился, и сами сегодня посмотрим, как оно, Австрия–Венгрия...

Серьезный разговор венгерских учителей с правительством, начавшийся весной, не закончен.
В выходные митинги прошли и в столице (туристы мои слышали-видели и удивились), и в других городах страны.

Перед лицом учителей, столь стойких и ответственных, что я должна делать? Учить венгерский. Итак, текст – с сайта, откуда и фотографии; постараюсь разобраться.




Kiosztották az Orbán kormányt, és nem hagyják abba
Изгнать правительство Орбана и больше не возвращать

Szombaton Győrtől Szegedig több nagyvárosban is százak, illetve ezrek tiltakoztak az Orbán-kormány újra és újra kudarcot valló oktatáspolitikája ellen, őszre pedig olyasmit ígérnek, amilyet még nem látott Magyarország.
В субботу в большинстве городов от Дьёра до Сегеда сотни, точнее тысячи людей снова протестовали против потерпевшей неудачу политики правительства Орбана в области образования, осенью же протестующие обещают такое, чего еще не видела Венгрия.

Pukli István a tömeg élén.
Ишван Пукли перед колонной протестующих.

Иштван Пукли, учитель истории, директор будапештской Teleki Blanka гимназии в Зугло, эсперансист, – ведущая фигура венгерских учительских протестов 2016 года, как сообщает уже даже не только венгерская, а и английская Википедия.

( Collapse )