September 1st, 2016

герань на окне

Послушала – а ведь точно...



Оригинал взят у yuksare_yuksare в Опять из "Ну погоди"






Cкачать Játékos trombiták бесплатно на pleer.com


Эх, сколько же в "Ну погоди!" венгерского... Я сильно подозреваю, что народ так охотно смотрит ранние серии по одной-единственной причине - саунд-трек сильно позитивный.

И из комм:
selcha
17 авг, 2016 18:46 (местное)
Вероятно, Котеночкину или редактору фильма очень нравился один альбом Джеймса Ласта (какой именно, не помню, но в коллекции брата был, очень радовал наших детей)))). Именно он звучит практически во всех сериях.
yuksare_yuksare
17 авг, 2016 19:09 (местное)
Вообще, Ласта там всего три композиции. Две в конце 11 серии http://yuksare-yuksare.livejournal.com/1101099.html
и одна - в самом начале 13-й. А вот венгерского радио в первых десяти выпусках понапихано - как изюма.
герань на окне

Ретикюль



По-венгерски именно так. Ретикюль. «Ишь ты, – думаю, – и с этим словом в Венгрии всё непросто, мало им, что здесь и аптека – не аптека, а gyógyszertár, дьодьсертар, и полиция – не полиция, а rendőrség, рендёршэг. Компьютер – и тот számítógép, самитогэп.
Слово это обнаружилось на вывеске магазина в Сентендре: Retikül Hungary. Да, сумки. Отчасти итальянские, но в большинстве – венгерские, исключительно кожаные.

А также перчатки, рюкзаки, ремни (я купила себе белый с викторианскими цветочками; за то же время группа туристов из Израиля вынесла, по-моему, полмагазина), кошельки и пр.

Collapse )Collapse )

Retikül Hungary

Сентендре, Bogdányi utca 5.,

от Главной площади с Чумной колонной – вперед, параллельно набережной, на правой стороне.