September 13th, 2016

герань на окне

Журнал «Знамя». Рецензия на «Триумф красной герани»

  Наталья Иванова. "Пестрая лента-15"

Анна Чайковская. Триумф красной герани: книга о Будапеште. – М.: Новое литературное обозрение, 2016. – 360 с. – (Письма русского путешественника. 027)

На самом деле о путешествии как средстве от черной меланхолии можно прочесть в книге Жана Старобинского, которая тоже вышла в НЛО. Но я и сама, на своем опыте, без всякого Старобинского это знаю. Путешествие ценю втройне. Первое — тонизирующее чувство освобождения от изоляции, еще четверть века тому назад путешествия за рубеж были мало кому доступны. Второе — путешествие есть единственное занятие, при котором чтение, являющееся (для меня) навязчивым образом жизни, существенно сокращается. И наконец, третье — молчаливая анонимность, сестра путешествующего.


И есть еще одна радость: вернуться из путешествия и прочитать нечто, одновременно новое и в то же время подтверждающее твои непосредственные впечатления, о местах, только что покинутых. Впечатления переходят в рефлексию и возвращают к чтению.

И вот — книга о Будапеште, где чувствуешь себя совсем иначе, чем в других знаменитых столицах Европы. Осложняют восприятие Будапешта две позиции: события 1956-го, т.е. советские танки, — и совершенно непонятный, звучащий вокруг язык, в котором невозможно сориентироваться, как ориентируешься в почти любом европейском, даже не зная его. А. Чайковская дает этому очень удачное определение: «языковое одиночество».

Это не путеводитель, хотя дает информации, особенно исторической и культурной, поболе иного путеводителя. Это — книга-эссе, книга-размышление: не pocket-book для кармана путешественника, а книга «на потом», на домой, после возвращения.

Collapse )
герань на окне

Содержание 2016. Июль–декабрь

2016 Декабрь
Утро 31 декабря 2016 года, вид на Будапешт с базилики св. Иштвана http://anna-bpguide.livejournal.com/562095.html
Из старых чужих фотоальбомов http://anna-bpguide.livejournal.com/560460.html
Ведьмы в Венгрии http://anna-bpguide.livejournal.com/561474.html
24 декабря в Будапеште: предрождественское утро, зажжение свечи Хануки и празднование Рождества http://anna-bpguide.livejournal.com/560181.html
Сегодня http://anna-bpguide.livejournal.com/560123.html
Буда, Пешт, Будапешт http://anna-bpguide.livejournal.com/559742.html
Venyecska http://anna-bpguide.livejournal.com/559555.html
Budapest. CEU http://anna-bpguide.livejournal.com/559227.html
На Северодвинск похоже... http://anna-bpguide.livejournal.com/559063.html
Предрождественское http://anna-bpguide.livejournal.com/558683.html
Самый-самый последний император http://anna-bpguide.livejournal.com/558536.html
Мост, туман. И отель Four Seasons перед Рождеством http://anna-bpguide.livejournal.com/558333.html
Вечерний пештский троллейбус http://anna-bpguide.livejournal.com/558041.html
Старые фотографии в городе http://anna-bpguide.livejournal.com/557576.html
Родина vs Истина – 33. Декабрь. Третья зима http://anna-bpguide.livejournal.com/557286.html
Именно http://anna-bpguide.livejournal.com/556903.html
Дешевая забегаловка возле Эржебетварошского рынка http://anna-bpguide.livejournal.com/556746.html
Немечек http://anna-bpguide.livejournal.com/556474.html
И они побежали http://anna-bpguide.livejournal.com/556237.html
Да )))Магические фотографии Будапешта перед Рождеством http://anna-bpguide.livejournal.com/555809.html
Зрители http://anna-bpguide.livejournal.com/555702.html
Про купальни и пр. http://anna-bpguide.livejournal.com/555425.html
Улица Ваци http://anna-bpguide.livejournal.com/555171.html
Отправился? Отправился! http://anna-bpguide.livejournal.com/554821.html
Доска почета и вопрос в конце поста http://anna-bpguide.livejournal.com/554576.html
По Будапешту львы ходили  http://anna-bpguide.livejournal.com/554459.html
Про школы http://anna-bpguide.livejournal.com/554125.html
Вчерашний вечер http://anna-bpguide.livejournal.com/553894.html
Новости настенной живописи  http://anna-bpguide.livejournal.com/553648.html
Двери Оперы и старое будапештское метро ч/б http://anna-bpguide.livejournal.com/553246.html
Путешественнику на заметку http://anna-bpguide.livejournal.com/552897.html
Старое будапештское метро http://anna-bpguide.livejournal.com/552584.html
Декабрь http://anna-bpguide.livejournal.com/552321.html

2016 Ноябрь

Felismerhetetlenség http://anna-bpguide.livejournal.com/552128.html
История виллы графа Аппони http://anna-bpguide.livejournal.com/551754.html
Собор в Фоте http://anna-bpguide.livejournal.com/551594.html
Двор на площади Октогон http://anna-bpguide.livejournal.com/551277.html
Advent Budapest http://anna-bpguide.livejournal.com/551030.html
Как ничего не увидеть http://anna-bpguide.livejournal.com/550895.html
Началось ))) http://anna-bpguide.livejournal.com/550567.html
Для тех, кто понимает http://anna-bpguide.livejournal.com/550303.html
Сто лет назад http://anna-bpguide.livejournal.com/550079.html
Ночь. Буда http://anna-bpguide.livejournal.com/549792.html
Двор на улице Váci. Фрагменты http://anna-bpguide.livejournal.com/549620.html
Rác fürdő http://anna-bpguide.livejournal.com/549127.html
Два видео на воскресенье http://anna-bpguide.livejournal.com/549012.html
Вечный" кайзер - 100 лет со дня смерти Франца Иосифа. http://anna-bpguide.livejournal.com/548836.html
Ноябрьский монохром http://anna-bpguide.livejournal.com/548475.html
От Татьяны Мэй http://anna-bpguide.livejournal.com/548205.html
Новости http://anna-bpguide.livejournal.com/547895.html
Дверь – раз http://anna-bpguide.livejournal.com/547650.html
Экскурсоводческое http://anna-bpguide.livejournal.com/547492.html
Глас народа: Будапешт, отпуск, 2016 http://anna-bpguide.livejournal.com/547126.html
Nem tudom, hogy hová lett a kedvesem http://anna-bpguide.livejournal.com/546820.html
Ну и на что он там смотрит? http://anna-bpguide.livejournal.com/546809.html
Шпилька императору http://anna-bpguide.livejournal.com/546404.html
«Прекрасная эпоха» по-петербургски http://anna-bpguide.livejournal.com/546198.html
Ноябрь http://anna-bpguide.livejournal.com/545882.html
Фраза из книги http://anna-bpguide.livejournal.com/545631.html
Фильм о начале готики http://anna-bpguide.livejournal.com/545315.html
Немного – а именно десять с половиной пар фотографий – ноябрьской меланхолии http://anna-bpguide.livejournal.com/545199.html
Родина vs Истина – 32. Ноябрь. Третья осень http://anna-bpguide.livejournal.com/544941.html
Взять слово «двор» и вытряхнуть содержимое http://anna-bpguide.livejournal.com/544532.html
Исчезнувшие купола Будапешта http://anna-bpguide.livejournal.com/544281.html
Двор в ожидании ремонта http://anna-bpguide.livejournal.com/544155.html
4 ноября. Базилика св. Иштвана. 1956–2016 http://anna-bpguide.livejournal.com/543866.html
Alma Együttes http://anna-bpguide.livejournal.com/543675.html
Город в разрезе http://anna-bpguide.livejournal.com/543406.html
впоследствии приходишь к выводу http://anna-bpguide.livejournal.com/543047.html
Репортаж из чужого блога http://anna-bpguide.livejournal.com/542956.html
Венгры во ВМВ http://anna-bpguide.livejournal.com/542676.html
Словарь http://anna-bpguide.livejournal.com/542425.html

2016 Октябрь

Праздничек http://anna-bpguide.livejournal.com/542112.html
Стена. 1956–2016 http://anna-bpguide.livejournal.com/541708.html
Дверь: знаки http://anna-bpguide.livejournal.com/541495.html
Несколько вечерних фотографий почти без слов с названием здания в конце поста  http://anna-bpguide.livejournal.com/541393.html
В фейсбуке это выглядит так http://anna-bpguide.livejournal.com/540948.html
Музей транспорта http://anna-bpguide.livejournal.com/540685.html
Про Орион http://anna-bpguide.livejournal.com/540594.html
Случайная картинка http://anna-bpguide.livejournal.com/540315.html
Фильм «Коклюш» http://anna-bpguide.livejournal.com/540055.html
Шествие http://anna-bpguide.livejournal.com/539680.html
трамвай 56 http://anna-bpguide.livejournal.com/539510.html
GEO. Венгерская версия. Про 1956 http://anna-bpguide.livejournal.com/539251.html
Знак на тротуаре http://anna-bpguide.livejournal.com/538955.html
Будапешт, осень. 1956–2016 http://anna-bpguide.livejournal.com/538852.html
Прочитано http://anna-bpguide.livejournal.com/538488.html
Название? Жанр? Вид искусства? http://anna-bpguide.livejournal.com/538329.html
Терезварош гуляет http://anna-bpguide.livejournal.com/537957.html
Двор дома из давнего поста http://anna-bpguide.livejournal.com/537397.html
How They Lived. The Everyday Lives of Hungarian Jews. 1867–1940 http://anna-bpguide.livejournal.com/537244.html
Винный бар у Парламента http://anna-bpguide.livejournal.com/536895.html
Камни преткновения, Stolpersteine, botlatókő http://anna-bpguide.livejournal.com/536613.html
Дом на Dob utca http://anna-bpguide.livejournal.com/536553.html
«Нумерованные фразы из жизни рода Эстерхази» http://anna-bpguide.livejournal.com/536315.html
На мосту http://anna-bpguide.livejournal.com/535875.html
Реплика http://anna-bpguide.livejournal.com/535583.html
Родина vs Истина – 31. Октябрь. Третья осень http://anna-bpguide.livejournal.com/535461.html
Городской пейзаж http://anna-bpguide.livejournal.com/535251.html
Ломталаниташ в Терезвароше http://anna-bpguide.livejournal.com/534808.html
Октябрь. 1956–2016 http://anna-bpguide.livejournal.com/534634.html
Осень, говорите? http://anna-bpguide.livejournal.com/534502.html
Цитирую Татьяну Мэй http://anna-bpguide.livejournal.com/534095.html
В Кестхей http://anna-bpguide.livejournal.com/533995.html
Знакомый пейзаж http://anna-bpguide.livejournal.com/533653.html
Вадим Михайлин про фильм «А если это любовь?» http://anna-bpguide.livejournal.com/533438.html
Тени http://anna-bpguide.livejournal.com/533118.html
Навстречу референдуму http://anna-bpguide.livejournal.com/532843.html

2016 Сентябрь
Ура переводчикам!
http://anna-bpguide.livejournal.com/532684.html
Фасад http://anna-bpguide.livejournal.com/532478.html
ARC http://anna-bpguide.livejournal.com/531713.html
Читаю роман http://anna-bpguide.livejournal.com/531398.html
Картинки на улицах http://anna-bpguide.livejournal.com/531018.html
Наташа http://anna-bpguide.livejournal.com/530901.html
Докладываю http://anna-bpguide.livejournal.com/530525.html
Взрыв на углу бульвара http://anna-bpguide.livejournal.com/530235.html
Хорошая новость http://anna-bpguide.livejournal.com/530155.html
Жить на острове Маргариты http://anna-bpguide.livejournal.com/529679.html
О пожаре 1666 года, 2 сентября, и о его воспроизведении в сентябре 2016-го http://anna-bpguide.livejournal.com/529111.html
Объявления и примечания http://anna-bpguide.livejournal.com/528703.html
Новая работа Neopaintа http://anna-bpguide.livejournal.com/528469.html
Граф Андраши: памятник, барельефы http://anna-bpguide.livejournal.com/528277.html
Пробегая мимо http://anna-bpguide.livejournal.com/528117.html
Три натюрморта, одно кафе http://anna-bpguide.livejournal.com/527237.html
Чуть-чуть политики: Венгрия, референдум о мигрантах и двуххвостая собака http://anna-bpguide.livejournal.com/526883.html
Желтый двор http://anna-bpguide.livejournal.com/526690.html
Журнал «Знамя». Рецензия на «Триумф красной герани» http://anna-bpguide.livejournal.com/526249.html
Двери Пешта. Вечер http://anna-bpguide.livejournal.com/525857.html
Родина vs Истина – 30. Сентябрь http://anna-bpguide.livejournal.com/525686.html
Дворик и подъезд http://anna-bpguide.livejournal.com/525398.html
Шарманки! http://anna-bpguide.livejournal.com/525123.html
Независимая газета. Рецензия на «Триумф красной герани» http://anna-bpguide.livejournal.com/524912.html
Отпуск, школа и венгерское плакатное искусство http://anna-bpguide.livejournal.com/524672.html
1956–2016 http://anna-bpguide.livejournal.com/524247.html
И снова Group'n Swing http://anna-bpguide.livejournal.com/523962.html
У здания Парламента http://anna-bpguide.livejournal.com/523761.html
Рояли на площади Листа http://anna-bpguide.livejournal.com/523403.html
Если дождь в понедельник http://anna-bpguide.livejournal.com/523116.html
Библиоглобус сообщает http://anna-bpguide.livejournal.com/522992.html
Régóta nem volt ennyire rossz napom / Давно не было настолько плохого дня http://anna-bpguide.livejournal.com/522735.html
Ретикюль http://anna-bpguide.livejournal.com/522298.html
Послушала – а ведь точно... http://anna-bpguide.livejournal.com/522091.html
Сентендре. Август. В основном окна  http://anna-bpguide.livejournal.com/521759.html
А скажите, кто знает http://anna-bpguide.livejournal.com/521702.html

2016 Август

Последнее воскресенье августа http://anna-bpguide.livejournal.com/521284.html
На крыше торгового центра WestEnd http://anna-bpguide.livejournal.com/521152.html
Антитеррор по-итальянски: 500€ каждому, кто родился в 1996 году http://anna-bpguide.livejournal.com/520716.html
Из старого: Купол собора Святого Павла http://anna-bpguide.livejournal.com/520513.html
Вечерний Балатон http://anna-bpguide.livejournal.com/520439.html
Израильтяне о венгерской еде http://anna-bpguide.livejournal.com/519980.html
Небоскреб? В Будапеште?.. http://anna-bpguide.livejournal.com/519728.html
Art is life http://anna-bpguide.livejournal.com/519676.html
Будапешт – это не «как дома» http://anna-bpguide.livejournal.com/519232.html
С днем рождения! http://anna-bpguide.livejournal.com/519115.html
День наоборот. Это сегодня http://anna-bpguide.livejournal.com/518683.html
Родина vs Истина – 29. Август http://anna-bpguide.livejournal.com/518404.html
Это был Сигет http://anna-bpguide.livejournal.com/518279.html
Токай. Синагога http://anna-bpguide.livejournal.com/517979.html
Токай. Дождь http://anna-bpguide.livejournal.com/517704.html
Ну, как вы там?.. Ловите – СИГЕТ!!! http://anna-bpguide.livejournal.com/517499.html
Гляньте, какая прелесть! http://anna-bpguide.livejournal.com/517175.html
Небеса и архитектура http://anna-bpguide.livejournal.com/517107.html
Вечер http://anna-bpguide.livejournal.com/516612.html
Еще инф. на тему "Ничего я не понимаю в экономике" http://anna-bpguide.livejournal.com/516417.html
Национальный фестиваль тюремных театров http://anna-bpguide.livejournal.com/516104.html
Игры света http://anna-bpguide.livejournal.com/515936.html
Тут, граждане, Sziget начался http://anna-bpguide.livejournal.com/515585.html
Это была попытка сфотографировать желтый будапештский трамвай http://anna-bpguide.livejournal.com/515345.html
Фейсбуком принесло http://anna-bpguide.livejournal.com/515294.html
Дом, где встречаюсь с туристами завтра http://anna-bpguide.livejournal.com/514848.html
Что видит будапештский житель http://anna-bpguide.livejournal.com/514636.html
Можно читать http://anna-bpguide.livejournal.com/514390.html
Про устройство городов http://anna-bpguide.livejournal.com/514138.html
«Дружественные к семье» районы http://anna-bpguide.livejournal.com/513944.html
Старый трамвай в городе http://anna-bpguide.livejournal.com/513774.html
Ольга Балла: «Путеводитель вглубь» http://anna-bpguide.livejournal.com/513474.html
Август http://anna-bpguide.livejournal.com/513161.html
Голоса города http://anna-bpguide.livejournal.com/512789.html
Знаете, что это? http://anna-bpguide.livejournal.com/512728.html
Аттила утца http://anna-bpguide.livejournal.com/512464.html
Шестнадцатый, последний. GEO http://anna-bpguide.livejournal.com/512054.html
Мост Szabadság. Репортаж с сайта http://nol.hu http://anna-bpguide.livejournal.com/511984.html
Двор с историей http://anna-bpguide.livejournal.com/511516.html
Без слов http://anna-bpguide.livejournal.com/511310.html
А в «Симпле» по воскресеньям – рынок http://anna-bpguide.livejournal.com/511185.html

2016 Июль

Все в воду! http://anna-bpguide.livejournal.com/510811.html
В Эстергом http://anna-bpguide.livejournal.com/510551.html
Семинары вызывателей дождя оккультных орденов http://anna-bpguide.livejournal.com/510449.html
Летние венгерские плакаты http://anna-bpguide.livejournal.com/510182.html
Вечерняя прогулка по Будайскому замку http://anna-bpguide.livejournal.com/509790.html
Цитата http://anna-bpguide.livejournal.com/509690.html
Родина vs Истина – 28. Июль. Два года http://anna-bpguide.livejournal.com/509261.html
Геллерт http://anna-bpguide.livejournal.com/509110.html
Венгерский мятеж 1956 на фотографиях Эриха Лессинга http://anna-bpguide.livejournal.com/508850.html
Битва за парк продолжается http://anna-bpguide.livejournal.com/508661.html
Лев – на посту, он бодрствует всегда http://anna-bpguide.livejournal.com/508396.html
Чашка кофе http://anna-bpguide.livejournal.com/508081.html
График роста населения Будапешта http://anna-bpguide.livejournal.com/507789.html
Уличный разговор  http://anna-bpguide.livejournal.com/507502.html
Отражения в витринах на улице Кирай  http://anna-bpguide.livejournal.com/507238.html
Гость  http://anna-bpguide.livejournal.com/506998.html
Два кадра на бегу  http://anna-bpguide.livejournal.com/506793.html
Когда дождь  http://anna-bpguide.livejournal.com/505916.html
Франц Иосиф. Монархи в картинках  http://anna-bpguide.livejournal.com/505746.html
Ha az időjárás engedi  http://anna-bpguide.livejournal.com/505540.html
Будапешт в одной картинке  http://anna-bpguide.livejournal.com/504841.html
"Но ты-то, Ян? Почему в твоем дворе засранная будка?" http://anna-bpguide.livejournal.com/504638.html
Петер Эстерхази умер http://anna-bpguide.livejournal.com/504373.html
Будапештский июль ч/б http://anna-bpguide.livejournal.com/504244.html
Про картину мира http://anna-bpguide.livejournal.com/503967.html
Философия венгерского вина Белы Хамваша  http://anna-bpguide.livejournal.com/503131.html
Будапештский АэроПарк http://anna-bpguide.livejournal.com/502903.html
Дряхлый двор http://anna-bpguide.livejournal.com/502536.html
Венгрия, 1956 http://anna-bpguide.livejournal.com/502288.html
Процитирую и я фейсбук http://anna-bpguide.livejournal.com/502263.html
О Петербурге http://anna-bpguide.livejournal.com/501767.html
Ночная «Симпла» http://anna-bpguide.livejournal.com/501560.html
Битва за парк http://anna-bpguide.livejournal.com/501400.html
Всё та же Жужанна http://anna-bpguide.livejournal.com/501179.html
Утро гида http://anna-bpguide.livejournal.com/500953.html
Pécs. Родина цветной черепицы http://anna-bpguide.livejournal.com/500543.html
«Баллада о маленьком буксире» Иосифа Бродского http://anna-bpguide.livejournal.com/500415.html
Pride Budapest http://anna-bpguide.livejournal.com/499925.html
Воскресная прогулка по тихому дворику рядом с самой шумной туристической улицей http://anna-bpguide.livejournal.com/499561.html
Картинка-загадка http://anna-bpguide.livejournal.com/499351.html
Пешт. Бар на углу http://anna-bpguide.livejournal.com/499082.html
Вчера: презентация книги «Триумф красной герани» в арт-галерее на улице Надь Диофа http://anna-bpguide.livejournal.com/498870.html