October 1st, 2016

герань на окне

Навстречу референдуму



Ne kockáztassunk Magyarország jövőjét! Szavazzunk nemmel!
Не будем рисковать будущим Венгрии! Будем голосовать против! Дословно – с нет.

Да простят меня местные жители, по-моему, это выглядит так.
Правительство призывает население сказать «нет» Евросоюзу. Сказать «нет» Евросоюзу – завсегда и с удовольствием. Но ведь это получится «да» правительству.
Хорошо бы сказать «нет» правительству – чисто из принципа и для порядка. Но это будет «да» Евросоюзу…
Коллизия.



Collapse )