October 17th, 2016

герань на окне

Терезварош гуляет



Ну как – гуляет. По-крестьянски, по-венгерски, то есть обстоятельно и неторопливо. Как говорит муж, «тихо и богобоязненно».
Но с танцами.






Терезварош, Terézváros, дословно – город Терезы. Рядом Эржебетварош с Еврейским кварталом. Здание Парламента, например, – в Липотвароше, городе Леопольда. В связи с 1956 годом вспоминают более других Йожефварош, футбольные болельщики и за пределами Венгрии знают слово «Ференцварош», улица Ваци проходит через Белварош, что хочется перевести с французского, bell, прекрасный, но это Belváros, внутренний город. А Терезварош – самый центр, проспект Андраши и окрестности.

Вот окрестности и гуляют. Лето провожают.


Collapse )