June 16th, 2017

герань на окне

Bloomsday сегодня



Утром 16 июня 1904 года Леопольд Блум развел огонь, чтобы приготовить завтрак жене. На кухне было прохладно, даже зябко, хотя за окном стояло летнее погожее утро. Это как-то еще разжигало аппетит. По делам идти предстоит ему, но и кухонные хлопоты – тоже на нем. Хлеб с маслом: еще ломтик – три, четыре – и хватит. Она не любит, когда гора на тарелке. Хватит. Жена спит. Блум спрашивает через дверь спальни: «Я схожу за угол. Через минуту вернусь. Тебе чего-нибудь не захватить к завтраку?» Он выходит, покупает сосиски, возвращается, заваривает чай, объясняет жене значение слова «Метемпсихоз» и снова выходит в город. На весь день и на восемьсот страниц.




Леопольд Блум, дублинский еврей, корни, как известно, имеет венгерские.

Джойс приводит вырезку из местной газеты по поводу перемены фамилии, осуществленной его отцом:
«Я, Рудольф Вираг, проживающий ныне по адресу Дублин, Клэнбрасл-стрит, 52, ранее же проживавший в Сомбатхее, Королевство Венгрия, настоящим оповещаю о том, что я принял решение и намерен отныне и впредь, всюду и постоянно носить имя Рудольф Блум».

Вираг, virág – цветок. Любовные письма Блум подписывает Генри Флауэр, цветок опять же.
Collapse )