July 3rd, 2017

герань на окне

Петер Эстерхази. «Исправленное издание»

esterhazygiphy gif

Дело было так.
В 2000 году венгерский писатель Петер Эстерхази выпустил в свет роман  «Небесная гармония» / Harmonia caelestis. Это книга обо всех Эстерхази – а история семьи уходит аж в XII век. Венгерская Википедия перечисляет 54 представителя семейства. Князья, графы. Фельдмаршалы, епископы, дипломаты… Дед писателя – премьер-министр. Но книга – не хроника семьи, а роман: художественный текст, а не документальный.  Первая часть – про Эстерхази легендарных, из истории; вторая – про отца писателя, Матяша Эстерхази.


Сам Петер Эстерхази к тому времени – автор двух десятков книг, классик (а что венгерскую литературу мало знают в мире – так это пусть будет стыдно миру). Harmonia caelestis принята была как шедевр и вершина (и совершенно справедливо; я цитировала тут, тут, тут и тут). Вот так, например: «В коложварском театре группа молодых (и не совсем молодых) энтузиастов за двадцать шесть часов, по ходу «меняя лошадей», прочла всю «Гармонию». То была не тусовка, а красивая и серьезная читка. И отец мой теперь на вершине, достигнув пика если не жизни, то, во всяком случае, собственного бытия. Теперь о нем думают, любят его очень многие. Приятное чувство». (П.Э. И.и., с.161).

И тогда же, вскоре после выхода книги, Петер Эстерхази обратился в госархив. Полюбопытствовать, нет ли в сейфах здешнего гэбэ каких материалов, касающихся его самого: литератор, католик, человек, известный на Западе, – наверняка службы им интересовались.

И получил на руки четыре папки. Четыре досье.
Collapse )