July 4th, 2017

герань на окне

Двор и «камень преткновения»



Дворик симпатичный оказался. Но зашла я туда, потому что споткнулась у ворот об один из «камней преткновения»:

Itt lakott Schwarz Kati, sz. 1936, zárdában megölték a nyilasok 1944 okt./nov.
Здесь жила Кати Шварц, 1936 г.р, убита нилашистами в монастыре в окт/нояб. 1944 года.


Нилашисты, Nyilaskeresztes párt, – партия скрещённых стрел, венгерские нацисты, партия, в наибольшей мере ответственная за Холокост в Венгрии. Среди их жертв, стало быть, была и эта девочка.
Дальше – дворик.

Collapse )