October 4th, 2017

герань на окне

Октябрь, дождь, Лукач



Нет, не философ Лукач. Зачем Венгрии философия, если у нее есть купальни? Зачем искать истину, если – вот она?




Лукач – это в Буде, от моста Маргит направо. Иностранных туристов заметно меньше (ой, зачем я это сказала?). В Сечени шумно и весело, в Геллерте красиво, а в Лукаче – несколько меланхолично. Сказано же: «Осень и Буда рождены одной матерью».


;;;

Знаменита купальня Лукач еще и благодарственными табличками, прикрепленными к стенам в парке.
По-венгерски:
Nem fogok megfeledkezni e fürdő áldásos gyógyhatásáról!
Не забуду благословенный целебный эффект этой купальни!


Collapse )
герань на окне

Крик души


Из фейсбука

A PARKOLÁS A TE PROBLÉMÁD, NEM AZ UTCÁBAN LAKÓLÉ!!!
MI SEM ÁLLUNK ODA AHOL TE LAKSZ, ÍGY TE SE TEDD AZT!!!
NEM VAGYUNK HAJLANDÓAK 2 UTCÁVAL ODÉBB HAGYNI AZ AUTÓT, HOGY TE JÓL ÉREZD MAGAD!!!
TAKARODJ ODA AHOL LAKSZ!!!
ÉS FIZESS PARKOLÁST

ITT LAKÓ AUTÓ TULAJDONOSOK!!!


«ПАРКОВКА – ТВОЯ ПРОБЛЕМА, А НЕ ЖИТЕЛЕЙ УЛИЦЫ!!!
МЫ НЕ СТОИМ ТАМ, ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ, И ТЫ ТАК НЕ ДЕЛАЙ!!!
МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ НА ДВЕ УЛИЦЫ ДАЛЬШЕ ОСТАВЛЯТЬ МАШИНУ, ЧТОБЫ ТЫ ХОРОШО СЕБЯ ЧУВСТВОВАЛ!!!
УБИРАЙСЯ ТУДА, ГДЕ ЖИВЕШЬ!!!
И ОПЛАТИ ПАРКОВКУ.

ЗДЕСЬ ЖИВУТ ВЛАДЕЛЬЦЫ МАШИН».

1) В Будапеште жители ставят свои машины на улице собственного района бесплатно, а в других – только за плату.
2) Обращение «на ты» в венгерском звучит не столь категорично, как в русском. Телефонный оператор присылает справку Egyenleged 300Ft alá csökkentТвой баланс ниже 300 форинтов.