November 18th, 2017

герань на окне

Открылось Еврейское Историческое Собрание в Эржебетвароше



Собрание не в смысле заседание, а в смысле сборник, коллекция. Erzsébetvárosu Zsidó Történeti Tár. Просто я не очень понимаю, как правильнее в данном случае перести слово tár. Еще такие вещи называют сканзен: это когда воспроизведен быт (чаще крестьянский, но не обязательно), собраны вещи, восстановлен интерьер.




Вот и здесь так же. Дом на улице Csányi в будапештском Эржебетвароше год ремонтировали, на днях открыли. Несколько комнат, воспроизводящих быт евреев Пешта – разных профессий, разного достатка.




Двор превращен в конференц-зал. Можно лекции устраивать, можно так приходить, посмотреть. Я еще не была. Боюсь, ноябрьская погода – не лучшее время для фотографирования. Так что все фотографии – из сети.




Под катом еще куча. Сторонним людям они вряд ли интересны, а мне как наблюдателю городской жизни – пусть будут.


Collapse )