January 10th, 2018

герань на окне

Штуки



Штуки металлические обнаружились на стене пештского ресторана. На одной надпись Couranten, на другой Dagbladen.
Откидываются, превращаясь в полочки. То есть – для газет.

Я было подумала, что это названия газет: на верхнюю полочку укладывали, стало быть, газету «Куранты» (а что, хорошее название; издавалась такая газета в Москве в 1990-е, и в 1660-е), а нижнюю – «
Dagbladen». Гугл поправил: и то, и другое – слово «газеты» по-голландски. Неожиданно. Где Голландия, а где Будапешт…




А ресторан душевный...

Collapse )