March 23rd, 2018

герань на окне

Хунгарофилия по пятницам. ХI.

Серия перевалила за середину, пора ввести пояснение. Основные картинки тут – из интернет-проекта https://hungarophilia.hu/. Берутся главные герои, мифы и священные предметы венгерской истории и – скажем так – трансформируются в предметы бытовые, профанные, относящиеся к жизни человека, а не народа. Но, поскольку история венгерская, то есть миру малоизвестная, каждую из историй (в венгерском-то это разные слова, történelem и történet) надо сначала пересказать как она есть, как из учебника.



Buvar Kund
Merülőforraló
„Forr a világ bús tengere, ó magyar!”
Бувар Кунд
Кипятильник
«Кипит грустное море мира, о, венгр!»

Бувар Кунд – рыцарь из времен Андраша I, то есть из XI века. Когда император Священной Римской империи Генрих III Черный штурмовал Пожонь, венгр Бувар Кунд, он же Зонмунд, как рассказывает Венгерская иллюстрированная хроника, нырял в реку, дырявил вражеские корабли и тем способствовал изгнанию имперских войск.




Похоже, более всего известен благодаря иллюстрации в этой самой Képes Krónika, хронике второй половины XIV века.
Картинки там славные.


Collapse )