May 28th, 2018

герань на окне

Музей быта. Триумф обыденности

zG_20180526_125345

Кто, скажите мне, в здравом уме пойдет в заведение, называемое Венгерский музей торговли, гостиниц, ресторанов и предприятий общественного питания, особенно, если ехать туда надо на электричке? Вот никто из туристов туда и не добирается. А зря!


zG_20180526_130351

Всё дело в названии. Назван музей неправильно и, боюсь, намеренно. Ну а что вы хотите от страны, правильное название которой не известно девяноста девяти процентам приезжающих сюда туристов? Венгерский язык – он вообще не для того, чтобы кому-то что-то объяснять, а как раз наоборот: чтобы никто ничего не понял.


zG_20180526_130749


Это музей не торговли, а товаров: кофе, вина, посуды, мебели. И не питания, а еды – еды в ресторанах, кофейнях, дома: за столом под белой скатертью.

Collapse )