June 18th, 2018

герань на окне

«Лиза-лиса»: венгерский полицейский против японского призрака

6dacad279d6cd6ac1e29f9801cc72acb

Как и в случае с кубиком Рубика, по-русски название звучит лучше, чем в оригинале.
По-венгерски фильм называется «Лиза, рокатюндер», а кубик – «Рубик коцка». По-русски явно краше.


Лиза, одинокая тридцатилетняя девушка, служит сиделкой у вдовы японского посла.

263454_1481369855.321

А еще в квартире с ними живет призрак поп-певца, тоже японского, в костюме цвета неоновой вывески и с микрофоном.
Певец поет, Лиза мечтает.

Потом начинается…


Collapse )

Наполовину действие происходит внутри будапештского дома. Так мыслимое ли дело, чтобы дом этот остался не вычисленным, чтобы о нем не написали и чтобы в него экскурсии не водили? Вот он, дом, дальше.


Collapse )