December 28th, 2018

герань на окне

Транспортное

z_20181227_130832

Едем с командой израильтян по проспекту Андраши – там, где пейзажи непременно вызывают вопрос «Сколько же здесь стоит квартира?». Я от этого вопроса по возможности дистанцируюсь, тем более, что водителем у меня сегодня Константин; он, если что, ответит точнее. Я лучше про архитектуру. Но вопрос не отпускает:
– Смотрите, вот написано: на окне объявление…
– Тридцать шесть и дальше двести...
– Тридцать шесть тысяч?..
– Да нет, миллионов!
– Миллионов?!
– Но это форинты!..
– Константин, тридцать шесть миллионов – это что?
Константин:
– Это телефон.

*

Выходим с дочкой Катей из метро на Népliget, а там контроль на выходе. Катя показывает талон, контролер, молодой парень, начинает придираться: «Не тот талончик!» Достаем из карманов другие, а он знай своё: «Это с трамвая билет, с 4 или 6!» Пытаюсь объяснить, что мы один из этих билетов только что на входе в метро пробивали, какой трамвай?! Он вспоминает английский: «Ит из трэм намбэр фо ор сэкс». Его напарница слышит знакомое слово: «Сэкс? Сикс, Лаци, а не сэкс!!!» Лаци отвечает в том смысле, что он-то предпочел бы секс, им становится весело и без нас, я желаю контролерам «Хэппи сэкс!» и мы благополучно выходим из метро.