June 5th, 2019

герань на окне

Dob-utcza

1983. Magyarország, Budapest VII. a Dob utca 6. kiszögellő oldalfala.
1983

Попался текст, венгерский, про нашу улицу.
Эдён Герё, журналист, писатель, инженер, в конце XIX века написал про Будапешт книгу «Моя столица», Az én fővárosom. Хорошо бы, конечно, прочитать её всю. Я постараюсь.


1958. Magyarország, Budapest VII. Dob utca 41.
1958

Пишет он по правилам венгерского языка тогдашним, не современным. Улица у него не utca, а utcza. Прописные и строчные буквы он тоже ставит не по правилам, а как душа велит. Но попробую… [В скобках мои замечания]
Collapse )