October 20th, 2019

герань на окне

Трабант

Trabant és panellakás idill a 70-es években
Будапешт, 1970-е

Туристы мои увидели на улице Пешта припаркованный трабант. Вот такой. Окружили, как на старых фотографиях дети шарманщика. Подошёл, чуть смущаясь, его хозяин, молодой парень. Его закидали вопросами: пластмассовый? картонный? а посидеть можно? Посидеть – это ж в нем ещё поместиться надо… Самый деятельный в компании сел в машину, практически примерил, как свитер, – он же крохотный, трабант этот. Потом парень показывал, как оно заводится. Там за ручки надо дёргать и, по-моему, даже крутить. Звуки, с какими заводится трабант, по разнообразию тембра и ритма могут поспорить с симфонией небольшого размера. Eine kleine Pestmusik.
Здание Парламента, к которому мы шли, смотрело из-за угла на наши прыжки вокруг трабанта с пониманием: так примерно старый учитель пережидает оживление, возникшее на уроке по причине залетевшей в окно  бабочки.